和僧圆益先到灵泉

无烟远数三千嶂,有马同驱十二蹄。
却喜山前堪洗耳,水声激激听寒溪。

译文

收起展开
远望空阔无霭的远方,数不尽层叠连绵的千重山峰,我们几人并马同行,十二只马蹄一同向前驱驰。
更可喜的是山前景致清幽,正适合涤荡胸中俗念,我静静聆听寒溪之中传来清越湍急的水声。

注释

收起展开
  • 三千嶂极言山峰数量之多,嶂指如屏障般直立的山峰,三千是古典诗词中常用的虚数,并非实指。
  • 十二蹄三匹马的十二只马蹄,此处代指数人结伴骑马一同行进。
  • 洗耳化用上古高士许由不愿听闻世俗尘事、临水洗耳的典故,此处指借清净的水声涤荡胸中的俗念。
  • 激激古典诗词中常用的拟声词,形容水流清越湍急的声响。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清疏自然,前两句从视觉维度落笔,先写远景层峰叠嶂的开阔辽远,再写近景并马同行的鲜活动态,画面舒展明快,毫无滞涩之感。

后两句化用典故不着痕迹,将诗人对俗世纷扰的厌弃、对山林清幽之趣的由衷喜爱,完全融于寒溪水声的细节描写之中,情景交融,余味悠长,典型体现了北宋中后期文人游览诗追求淡远意趣的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人毕仲游的唱和作品,为酬答僧人圆益所作的同题游灵泉诗而创作。

毕仲游一生历任多职,宦游期间留下大量山水纪行作品,灵泉一带多清冽溪泉,是当时远近闻名的清幽游览胜地,诗人与友人结伴同游至此,乘兴写下这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: