书轩

书轩东向木栏干,寒食相招对酒盘。
日色带阴春竟晚,幽花未落蝶成团。

译文

收起展开
我的书斋朝东设有木制栏杆,寒食节友人相邀,我们围坐对着酒盘小酌。
天色蒙着薄阴,暮春已然到了将尽时分,清雅的野花还未凋落,蝴蝶成群结队绕花翩飞。

注释

收起展开
  • 书轩书斋,古代专门用来藏书、读书的小型居所。
  • 寒食中国古代传统节日,在清明前一二日,习俗有禁火、踏青、亲友宴饮等。
  • 幽花生长在僻静处、少人观赏的花,也指格调清雅的花。

赏析

收起展开
这首小诗以清淡自然的笔触,勾勒出一幅暮春书斋闲居的悠然图景,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗没有浓烈的情绪宣泄,而是以细碎的日常意象层层铺展:朝东的木栏、对坐的酒盘、薄阴的日色、成团的飞蝶,将暮春时节温润又充满生机的氛围烘托得淋漓尽致,传递出诗人脱离官场俗务之后,安享日常闲趣的恬淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人毕仲游闲居乡野期间的日常题咏作品。

毕仲游是北宋名臣毕士安的曾孙,一生仕途辗转,晚年退居期间创作了大量书写日常闲居意趣的诗作,这首诗便是他春日在自家书轩中与友人小聚时的即事之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: