自嘲

箸下尝来新蟹美,瓮中篘得旧醅浑。
只今醉倒君休笑,便是当时吏部孙。

译文

收起展开
筷子底下尝出了新上市螃蟹的鲜美,酒瓮里滤出的陈年浊酒风味醇厚。
如今我就算醉倒了你也不要笑话,我便是当年那位嗜酒的吏部郎毕卓的后人。

注释

收起展开
  • 箸筷子。
  • 篘原本是过滤酒的竹制器具,这里作动词,指滤酒。
  • 旧醅陈年的未经过精细过滤的浊酒。
  • 吏部孙指东晋吏部郎毕卓,相传毕卓嗜酒成癖,曾夜入邻舍酒瓮间偷饮,醉卧酒侧,是古代著名的酒隐名士,毕仲游与毕卓同姓,故以其后人自况。

赏析

收起展开
这首短诗用语浅白直白,充满了随性旷达的生活气息,全无半点矫揉造作的姿态。

前两句选取食新蟹、饮浊酒两个极具生活化的场景,将诗人安于清贫享乐、不刻意追求精致物质的洒脱状态刻画得鲜活生动。后两句巧用毕卓的典故,以同姓先贤的嗜酒隐世自比,在诙谐的自嘲中暗含了对世俗功名的疏离,尽显名士风流的疏放襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人毕仲游晚年退居闲游时所作。

毕仲游生性旷达,不慕荣利,仕途几经起落之后,愈发安于闲适的村居生活,常以饮酒食蟹为乐,这首小诗便是他日常闲散生活的自我写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: