病中

闲后题诗醉后歌,身名官业任蹉跎。
不知老境何形状,但觉新来病痛多。

译文

收起展开
闲暇之时题诗抒怀,醉酒之后放歌长啸,自身的声名与仕途功业全都任凭它虚度蹉跎。
我全然不清楚晚年的境况究竟是何等模样,只觉近些日子以来身上的病痛日渐繁多。

注释

收起展开
  • 身名官业自身的声名与仕途上的功业。
  • 蹉跎光阴虚度,此处指不刻意追求功名利禄,任凭时光自然流逝。
  • 老境人到老年后的身心状态与生活境况。

赏析

收起展开
这首七言小诗全无刻意雕琢的痕迹,以极其平淡的口吻道出了历经世事后的通透心境,是典型的宋调闲居抒怀作品。

前两句写闲居放浪、看淡功名的状态,看似疏狂放任,实则藏着半生抱负落空的沉潜无奈。后两句落笔到病中实景,没有呼天抢地的悲叹,只有平实真切的体感,将暮年病中的淡然与浅淡怅惘融于一处,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
毕仲游是北宋中后期著名士大夫,出身名门望族,元祐年间曾推行务实政务,后因牵连新旧党争被罢黜闲居。

这首诗作于他晚年退居故里卧病期间,半生宦海沉浮之后,他早已看淡世俗功名,便在病榻之上抒发对人生暮年的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: