五更有感

杯酒虽同兴自殊,夜来不寤自嘻吁。
五更月落窗还暗,愁听山禽叫勃姑。

译文

收起展开
同是举杯饮酒,彼此的心境兴致却全然不同,夜半时分毫无睡意,只能独自长吁短叹。
五更时分月亮西沉,窗内仍旧一片昏暗,我满心愁绪,听着山间的禽鸟啼叫着勃姑。

注释

收起展开
  • 五更古代民间计时制度,将一夜分为五个时段称为五更,五更对应凌晨三点到五点,是天将明未明的时段。
  • 寤醒,指从睡梦中醒来。
  • 嘻吁叹息的拟声词,这里指人在愁闷时发出的长吁短叹的声音。
  • 勃姑鸟名,即鹁鸪,啼鸣的声音近似“勃姑”,是古典诗词中常见的触发愁绪的意象。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴浅白,没有刻意的辞藻雕琢,完全是诗人深夜无眠时真情实感的自然流露,将孤愁的心境刻画得细腻入微。

前两句直抒胸臆,以同饮异趣的对比点出自己的愁闷底色,直接交代了夜半醒转、独自叹息的状态,没有丝毫迂回。后两句转而以景衬情,月落之后窗扉昏暗的冷寂环境,搭配山间勃姑鸟的啼鸣,把无形的愁绪转化为可感的视听意象,以景结情余味悠长,将诗人辗转难眠的落寞心境烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
毕仲游是北宋中后期著名诗文家,与苏轼、黄庭坚等人交游密切,在新旧党争的动荡局势中多次受牵连,仕途辗转坎坷,长期有闲居羁旅的经历。

这首诗是他闲居期间的即兴抒怀之作,诗人在孤馆中夜半酒醒,辗转反侧无法安睡,直至五更天将明的时分,愁绪难遣,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: