放鱼

续缦沉钩钓水滨,众鱼拨拨锦为鳞。
却将鲜鲤池中放,待倩传书付远人。

译文

收起展开
垂下钓线沉下鱼钩在水畔垂钓,群鱼活蹦乱跳,鳞片似锦绣般鲜亮。
反倒把鲜活的鲤鱼放回池水中,央求它为我捎去书信给远方的亲友。

注释

收起展开
  • 续缦连绵的丝绳,这里指垂钓所用的钓线。
  • 拨拨形容鱼儿游动拨水、活蹦乱跳的鲜活姿态。
  • 倩央求、请托的意思。
  • 传书传递书信,化用古乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的鲤鱼传信典故。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧别致,前两句先铺陈垂钓得鱼的场景,动态感十足,用“锦为鳞”的比喻把鱼儿鲜亮可爱的形态刻画得十分生动,画面明丽鲜活。

后两句笔锋陡然一转,没有落入寻常垂钓诗写渔趣、写烹鲜的俗套,反而写放生鲤鱼的举动,自然引出寄书远人的核心意涵,既体现出诗人的仁善之心,也把对远方亲友的深切思念表达得含蓄浪漫,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人毕仲游的咏物寄怀之作,收录于其文集《西台集》中。

毕仲游一生宦游辗转,常与相隔两地的亲友音信难通,他有感于古代“鱼传尺素”的浪漫典故,借放生鲤鱼的日常小事寄托思念,创作了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: