题封桩库

每虔夕惕心,妄意遵遗业。
顾予不武资,何以成戎捷。

译文

收起展开
我时刻秉持着日夜敬慎警惕的初心,一心想要遵奉先帝遗留的功业。
反观我本就并非勇武过人的资质,要靠什么才能取得军事征伐的胜利呢?

注释

收起展开
  • 封桩库北宋初年设置的专项财库,专门存储各地财政结余,作为收复燕云地区的专属经费。
  • 夕惕指到了夜晚也保持警惕,形容人终日勤勉谨慎,不敢有丝毫懈怠。
  • 遗业前代帝王遗留下来的功业,这里特指宋太祖设立封桩库、收复失地的遗愿。
  • 戎捷指军事行动上的胜利。

赏析

收起展开
这首短诗以帝王的视角直抒胸臆,没有刻意堆砌辞藻,情感极为真挚坦诚,完全没有古代帝王诗作常见的浮夸骄矜之气。

开篇两句写自己常怀戒惧之心,不敢有丝毫懈怠,立志遵奉先帝遗志,体现出宋神宗作为北宋中期力图有为的君主的强烈责任感。后两句转而自我省察,坦言自身没有过人的勇武资质,暗含着要通过修明内政、富国强兵来实现军事目标的深层思考,也为后来他支持王安石变法、整军经武的系列举措埋下了情感伏笔,整首诗格调沉肃厚重,满是务实惕厉的自省色彩。

创作背景

收起展开
北宋初年宋太祖赵匡胤为了收复被石敬瑭割让给契丹的燕云十六州,专门设置了封桩库,收缴各地财政盈余存入其中,计划攒够钱财后向契丹赎地,若契丹不肯便以此为军费募兵征讨。

宋神宗赵顼即位后,有感于北宋长期积弱、边患不断的局面,立志继承太祖遗志完成收复失地的功业,在检视封桩库时写下这首短诗,抒发内心的惕励与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: