赐太师文彦博

四纪忠劳著,三朝闻望隆。
享兹难老祉,报在不言功。
富矣勋弥大,居焉貌甚冲。
西都旧士女,白首竚瞻公。

译文

收起展开
你四十余年的忠勤劳苦十分显著,历仕三朝的名声威望极为隆盛。
如今安享这份难得的福寿,朝廷对你的眷顾从来不必刻意言说功绩。
你的功勋越是丰厚宏大,平日居处的神态就越是谦和冲淡。
西都洛阳的旧吏与百姓,直到白头都伫立着盼望瞻仰你的风采。

注释

收起展开
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,这里用来概指文彦博漫长的仕宦生涯。
  • 闻望名声与威望。
  • 祉福分、福禄。
  • 冲谦和冲淡,不自满自傲。
  • 西都北宋时期洛阳为陪都,称西都,也叫西京。
  • 竚瞻伫立瞻仰,竚同“伫”,指长时间站立等候。

赏析

收起展开
这是一首帝王褒奖元老重臣的御制诗,整体风格庄重典雅,全无浮华辞藻。

全诗从功业、德行、民心三个维度层层递进,先赞其历久弥坚的忠劳与三朝累积的威望,再颂其不居功自傲的冲淡品性,最后落笔到民间对他的爱戴与景仰,将君主对老臣的敬重之意表达得恳切真挚,也侧面体现出文彦博在北宋朝野的极高声望。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗赵顼在位后期所作的御制诗。

北宋名臣文彦博历仕仁宗、英宗、神宗三朝,出将入相五十余年,元丰年间以太师衔致仕退居洛阳,德高望重。宋神宗对这位三朝老臣极为尊崇,特意写下这首五言律诗赐给他,以示朝廷对元老重臣的褒奖与恩宠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: