推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
辞众偈
辞众偈
释普交
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
宝杖敲空触处春,光阴掣电旧曾闻。
昨宵风动寒岩冷,惊起泥牛耕白云。
译文
收起
展开
禅杖敲击虚空,所到之处遍是春意盎然,时光飞逝如闪电,这一哲理我往昔就早已听闻。
昨夜山风掠过清寒的岩穴,四下冷寂安宁,恍然惊起已脱凡质的泥牛,在白云之上自在耕耘。
纠错
注释
收起
展开
宝杖
僧人所持的禅杖,这里代指禅门修行的法器与行脚度化的修为。
掣电
形容时光流逝速度极快,如同闪电划过,是禅家观照无常的常用喻体。
泥牛
禅宗公案中常见的专属意象,指已经脱却凡质、超出世俗生死束缚的禅心自性。
纠错
赏析
收起
展开
这首禅偈完全跳出了常规辞世诗文的感伤套路,以奇崛超逸的意象构建出全然出尘的禅境。
开篇以宝杖敲空的动作起笔,将修行者周遍法界的洒脱气度写得鲜活,又以光阴掣电点明对世俗时空的超越认知。后两句更是禅宗机锋的绝唱,泥牛耕白云本是完全违背世俗常识的想象,恰恰喻示禅者破除所有凡俗执念之后,自性得以在无拘无束的法界之中自在遨游的至高境界,尽显一代高僧了无挂碍的修行功行。
纠错
创作背景
收起
展开
《辞众偈》是宋代临济宗高僧释普交的辞世之作,属于禅僧圆寂前向门下弟子辞别、留下最后开示的偈颂体裁。
释普交长期在浙江天童山一带弘化,接引后学,道风远播,这首偈作于他世缘将尽、示现迁化的前夕,全无世俗生死的悲戚,满是禅家的通透机锋。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29