猛虎行·朝作猛虎行

朝作猛虎行,暮作猛虎吟。
肠断非关陇头水,泪下不为雍门琴。
旌旗缤纷两河道,战鼓惊山欲倾倒。
秦人半作燕地囚,胡马翻衔洛阳草。
一输一失关下兵,朝降夕叛幽蓟城。
巨鳌未斩海水动,鱼龙奔走安得宁。
颇似楚汉时,翻覆无定止。
朝过博浪沙,暮入淮阴市。
张良未遇韩信贫,刘项存亡在两臣。
暂到下邳受兵略,来投漂母作主人。
贤哲栖栖古如此,今时亦弃青云士。
有策不敢犯龙鳞,窜身南国避胡尘。
宝书长剑挂高阁,金鞍骏马散故人。
昨日方为宣城客,掣铃交通二千石。
有时六博快壮心,绕床三匝呼一掷。
楚人每道张旭奇,心藏风云世莫知。
三吴邦伯多顾盼,四海雄侠皆相推。
萧曹曾作沛中吏,攀龙附凤当有时。
溧阳酒楼三月春,杨花漠漠愁杀人。
胡人绿眼吹玉笛,吴歌白纻飞梁尘。
丈夫相见且为乐,槌牛挝鼓会众宾。
我从此去钓东海,得鱼笑寄情相亲。

译文

收起展开
我清晨就吟诵《猛虎行》的古曲,到傍晚还在为猛虎的遭遇长吟。
我肝肠寸断不是因为陇头的流水悲歌,落泪也不是为了雍门的哀琴触动愁情。
旌旗纷纷布满了河南河北两道,战鼓轰鸣震得群山都要倾倒。
关中的百姓半数都成了燕地的俘虏,胡人的战马肆意啃食着洛阳的野草。
关下的军队接连战败失利,幽蓟一带的守将朝降夕叛反复无常。
作乱的巨鳌还未被斩落,四海动荡,就连鱼龙都四处奔逃天下怎得安宁。
如今的时局混乱得就像楚汉相争之时,局势翻覆变幻没有定准。
清晨行经张良避难的博浪沙,傍晚又来到韩信曾经乞食的淮阴市井。
张良未遇刘邦时曾隐姓埋名,韩信未发迹时穷困潦倒,刘邦项羽的存亡全在这两位贤臣。
张良当年到下邳接受黄石公的兵书,韩信落魄时曾投奔洗衣的漂母得到照料。
圣贤之人困顿奔波自古就是如此,如今这世道也抛弃了胸怀大志的青云之士。
我有安邦之策却不敢触犯天子的威严,只能逃到江南躲避战乱的胡尘。
珍贵的兵书和长剑都闲置挂在高阁,配着金鞍的骏马都早已赠送给了故人。
前些天我刚客居在宣城,拽响门铃往来结交俸禄二千石的官员。
有时候玩六博的游戏舒展壮心,绕着赌床转三圈高声呼喊投下筹码。
吴地的人都称赞张旭是奇人,胸中藏着风云韬略世间少有人知晓。
三吴的地方长官都纷纷登门拜访,四海的英雄豪侠都对他推崇推许。
萧何曹参当年都只是沛县的小吏,日后追随明主建功立业自有天时。
正是溧阳酒楼的三月春光,杨花漫天飞舞愁得人肠断神伤。
高鼻深目的胡人吹着玉笛,吴地的《白纻》歌声清越,震得梁上的尘土都纷纷飞落。
大丈夫相逢暂且开怀畅饮作乐,杀牛擂鼓宴请所有在座的宾朋。
我从此就要到东海之滨垂钓,钓到鲜鱼就笑着寄给亲友,寄托我相念的深情。

注释

收起展开
  • 陇头水古乐府曲名,内容多写征人戍边的离愁,曲调极为哀苦。
  • 雍门琴雍门是春秋时期齐国的琴师,曾以琴声打动孟尝君,让他生出家国破败的悲愁。
  • 两河道指唐代的河南道、河北道,是安史之乱中两军交战的核心区域。
  • 六博古代流行的一种掷骰子的棋类游戏,常用来抒发豪壮意气。
  • 白纻六朝时期流行的吴地乐曲,曲调清丽高亢。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以古喻今、用典密集却毫无滞涩之感,诗人将安史之乱的破碎时局和楚汉争霸的乱世相比拟,借张良、韩信的未遇之时,映照自己和张旭这类贤才在乱世中被弃置的不公处境,把个人的身世之悲和家国的沦丧之痛完全融合在一起。

全诗情感跌宕起伏,从最初的乱世悲慨,到怀古思人的沉郁,再到酒楼酣饮的疏狂,最后以归隐垂钓的旷达收束,看似洒脱实则藏着报国无门的深沉悲愤,是李白在安史之乱初期最具代表性的长篇诗作,也记录了盛唐崩塌之际一代文人的集体精神阵痛。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗至德元年(公元756年),安史之乱爆发的第二年,当时安禄山叛军已经攻陷洛阳、关中大半地区,百姓流离失所,时局动荡不安。

李白为了躲避战乱,辗转旅居江南溧阳一带,与被后世称为“草圣”的友人张旭相逢,二人同饮于溧阳酒楼,感念家国沦丧、壮志难酬的处境,于是写下这首长篇抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: