西湖戏书二首 其一

蜿蜿翠麓秋烟涨,滟滟金波夜月澄。
樽酒具时随兴遣,景多逢处曲栏凭。

译文

收起展开
蜿蜒苍翠的山麓间秋烟弥漫升腾,波光潋滟的湖面在夜月映照下格外澄澈明净。
备好一壶清酒任由兴致随性抒发,处处撞见佳景时便斜倚曲折的栏杆静静赏玩。

注释

收起展开
  • 蜿蜿蜿蜒曲折的样子,此处形容山峦起伏延伸的柔和形态。
  • 翠麓苍翠的山麓,指长满繁茂草木的山脚区域。
  • 滟滟水面波光闪动、荡漾生辉的样子。
  • 金波指月光映照下泛着暖金色光泽的湖面水波。
  • 凭倚靠,身体靠在物体上休憩赏景。

赏析

收起展开
这首小诗通篇流转着从容闲适的游赏意趣,前两句纯然铺陈景致,将西湖周边秋山夜月的澄澈画面缓缓展开,秋烟漫山、月照波清的氛围清润动人,没有丝毫尘俗浊气。

后两句转向书写人的游赏状态,诗人不刻意规划行程,携酒随性而行,随处遇佳景便倚栏驻足,将西湖夜游的松弛惬意写得鲜活生动,景与人完全相融,尽显宋代文人游赏山水时的冲淡雅致襟怀。

创作背景

收起展开
梅窗是宋代中后期的隐逸诗人,生平事迹留存极少,诗作多以山水游赏为核心主题,风格清简冲淡。

这首诗是诗人秋日夜游西湖时所作组诗的第一篇,题为“戏书”,可见是诗人游赏兴味正浓时的即兴题写,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: