相和歌辞 猛虎行

南山北山树冥冥,猛虎白日绕林行。
向晚一身当道食,山中麋鹿尽无声。
年年养子在深谷,雌雄上山不相逐。
谷中近窟有山村,长向村家取黄犊。
五陵年少不敢射,空来林下看行迹。

译文

收起展开
南山北山的树木幽深昏暗,大白天猛虎就绕着树林四处游走。
到了傍晚它独自拦在路上捕食,山中的麋鹿全都吓得不敢出声。
猛虎年年都在深谷里养育幼崽,雌雄相伴上山从不互相追逐争斗。
深谷靠近虎窟的地方有一处山村,猛虎经常跑到村民家里叼走小黄牛。
就连素来勇武的五陵少年都不敢射杀它,只能空自来到树林底下观望猛虎的行迹。

注释

收起展开
  • 树冥冥形容树木茂密幽暗,遮蔽天光的样子。
  • 向晚临近傍晚,天色将黑的时候。
  • 麋鹿这里泛指山中所有的野生动物。
  • 黄犊小黄牛,指代村民家养的牲畜。
  • 五陵年少指长安附近五座汉代帝王陵周边的游侠少年,素来以勇武善射闻名。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,全程没有直接点明批判对象,却处处以猛虎的猖獗行径映射现实中残害百姓的恶势力。

诗人层层递进铺陈猛虎的凶横:从白昼公然出行的肆无忌惮,到当道捕食的凶暴,再到长期盘踞深谷繁衍势力,最终明目张胆掠夺村民家畜,一步步将恶势力坐大、无人敢管的社会现实描摹得入木三分。

结尾两句以素来勇武的五陵少年都不敢动手,只能空看虎迹的细节,暗讽当时官府的软弱无能,连游侠都不敢对抗恶势力,暗含对民生疾苦的深切同情,全诗语言质朴通俗,深得汉乐府民歌的神韵,讽喻效果含蓄而极具力量。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍以乐府古题创作的讽喻作品,《猛虎行》本为汉乐府《相和歌辞》旧题,古辞多抒发志士困顿、行路艰难的感慨。

中唐时期藩镇割据,地方豪强与恶吏横行乡里,肆意欺压掠夺普通百姓,官府无力管制,社会矛盾十分尖锐,张籍沿用古题别出新意,借猛虎为害的寓言形象影射黑暗现实。