成都曲
锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。
万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。
万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。
锦江西岸烟波缭绕江水澄碧，初晴的山头上荔枝刚好成熟。
城南万里桥边遍布着各色酒肆，往来的游人犹豫着该选谁家留宿。
译文
收起注释
收起- 锦江岷江流经成都的河段，相传古时在此濯锦，锦缎色泽会格外鲜亮，因此得名，是成都的标志性水系。
- 新雨刚刚下过雨，指雨后天晴的时段。
- 万里桥成都城南的著名古桥，相传三国时诸葛亮在此为出使东吴的费祎饯行，留下“万里之行，始于此桥”的典故，是古时成都的交通要道。
- 酒家古时兼提供餐饮与住宿服务的酒肆。
赏析
展开
这首诗全程使用白描手法，没有直接抒发主观赞叹，却把成都的鲜活魅力刻画得跃然纸上，是历代描写成都风物的经典短篇。
前两句落笔于自然景致，烟水澄绿、荔枝新熟，明丽温润的画面瞬间把蜀地湿润丰饶的南国特质烘托出来，毫无雕琢痕迹。后两句转向市井生活，游人在林立的酒肆前犹豫不知选哪家留宿的细节，从侧面写出了成都的繁华热闹与闲适诱人，全诗语调轻快自然，满溢着鲜活的人间烟火气，读来仿佛能亲身感受到千年前成都的松弛氛围。
前两句落笔于自然景致，烟水澄绿、荔枝新熟，明丽温润的画面瞬间把蜀地湿润丰饶的南国特质烘托出来，毫无雕琢痕迹。后两句转向市井生活，游人在林立的酒肆前犹豫不知选哪家留宿的细节，从侧面写出了成都的繁华热闹与闲适诱人，全诗语调轻快自然，满溢着鲜活的人间烟火气，读来仿佛能亲身感受到千年前成都的松弛氛围。
创作背景
展开
这首诗创作于中唐时期，是张籍游历蜀地成都时写下的风物诗作。
当时安史之乱已经平定多年，成都凭借得天独厚的自然条件成为西南最富庶的商业都会，市井繁华、物产丰饶，充满闲适鲜活的烟火气息，诗人被当地独有的风情打动，便以实景入诗完成了这首作品。
当时安史之乱已经平定多年，成都凭借得天独厚的自然条件成为西南最富庶的商业都会，市井繁华、物产丰饶，充满闲适鲜活的烟火气息，诗人被当地独有的风情打动，便以实景入诗完成了这首作品。