贾客乐

金陵向西贾客多,船中生长乐风波。
欲发移船近江口,船头祭神各浇酒。
停杯共说远行期,入蜀经蛮远别离。
金多众中为上客,夜夜算缗眠独迟。
秋江初月猩猩语,孤帆夜发潇湘渚。
水工持楫防暗滩,直过山边及前侣。
年年逐利西复东,姓名不在县籍中。
农夫税多长辛苦,弃业长为贩宝翁。

译文

收起展开
金陵往西一带从事贩运的商人很多,他们从小在船上长大,素来喜爱冒险的风波生活。
将要出发时把船停靠到江口近处,船头上祭祀路神,众人各自洒酒祭奠祈求平安。
放下酒杯一同商议远行的日期,要进入蜀地经过荒僻蛮夷之地,路途遥远辞别家乡。
钱财多的人在同行人中地位最高成为上等宾客,每夜清点核算账目钱币,唯独他睡得最晚。
秋江之上新月初升,山猩猩声声啼叫,孤帆趁着夜色从潇湘江边的洲渚出发。
船工手持船桨小心提防水下的暗滩,径直驶过山脚,追上了前面赶路的同行旅伴。
年年追逐利润四处奔走往西又往东,他们的姓名不在官府县衙的户籍名册当中。
农民赋税繁重长年累月辛苦劳作,只好放弃农耕本业,长久做了贩卖珍宝的商人。

注释

收起展开
  • 贾客即商人,这里特指长途贩运的行商。
  • 乐风波喜好在风浪中冒险,指常年行船的商人习惯了漂泊冒险的生活。
  • 入蜀经蛮进入蜀地(今四川一带),经过南方少数民族聚居的蛮荒区域。
  • 算缗核算清点钱财账目,缗是古代穿铜钱的绳子,后世常以缗代指钱币。
  • 潇湘渚潇江与湘江边的洲渚,位于今湖南境内,是古代长江流域通往蜀地的必经水路。
  • 湘渚湘江中的小洲。
  • 水工船工、水手,常年在水上行船劳作的人。
  • 县籍县衙掌管的官方户籍名册,不在县籍中即属于脱离官府管控的逃户,无需承担常规赋税徭役。
  • 楫船桨。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触层层铺叙商人的行旅生活,前半部分细致描摹了贾客祭神、议行、算财、夜发的日常行商场景,鲜活展现了中唐时期长途贩运商贾的真实生存状态,细节刻画生动如在眼前。

全诗并未停留在对贾客逐利生活的表层书写,末尾两句笔锋一转,将商贾无需承担重税、自在逐利的状态,与农夫终年劳苦仍不堪赋税重压的处境形成强烈对比,深刻揭露出中唐时期赋税制度的核心弊病,点出大量农民弃农从商的社会根源,以客观写实的表达传递出对底层民众的深切同情,有着极强的社会现实批判意义。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐新乐府运动的代表诗作,大约创作于唐德宗贞元年间。

中唐时期均田制彻底瓦解,两税法施行后赋税徭役日益苛重,大量农民不堪官府盘剥,被迫脱离户籍成为逃户,转而从事商贾贸易,这一特殊的社会现象成为新乐府诗人重点关注的现实题材,张籍此诗便是对当时民生百态的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: