没蕃故人

收录于 《唐诗三百首》

前年伐月支,城下没全师。
蕃汉断消息,死生长别离。
无人收废帐,归马识残旗。
欲祭疑君在,天涯哭此时。

译文

收起展开
前年出征月支,城下全军覆没。
蕃汉之间断了消息,死与生成了永别。
没有人收拾废弃的营帐,归来的战马还认得残旗。
想祭奠你却疑心你还活着,在这天涯痛哭此时。

注释

收起展开
  • 没蕃陷没于吐蕃。
  • 月支即月氏,此处借指吐蕃。
  • 没全师全军覆没。
  • 废帐被遗弃的营帐。
  • 残旗残破的战旗。

赏析

收起展开
此诗写怀念陷没于吐蕃的故人,是唐代边塞诗中的名篇。首联“前年伐月支,城下没全师”,写前年出征吐蕃,全军覆没。颔联“蕃汉断消息,死生长别离”,写战败之后音信断绝,生死难料,长恨无期。颈联“无人收废帐,归马识残旗”,以废帐无人、归马识旗的惨象,写战场的荒凉与战争的残酷。尾联“欲祭疑君在,天涯哭此时”,想设祭招魂又疑故人尚在,天涯望断,唯有痛哭。全诗感情沉痛,将故人之殇与战乱之痛融为一体,字字血泪,是悼念戍边将士的名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: