翠光亭

青翠的君山层峦叠翠，露出高峭的峰尖，如白练般的水面浮着波光，映照亭边短短的屋檐。
夜里栖鹤、清晨猿啼，一同浸在清寂的氛围里，倚着胡床手持麈尾，唯有我心境安适恬淡。
云气飘来掠过雕梁画栋，切莫遮挡我眺望的视线，月光落到澄澈的溪面，任凭它清辉透入亭中帘幕。
这般心境就像辞官归隐的陶渊明，在北窗下高卧闲居，又哪里会怕旁人嫌怨呢。

• 危尖指山峰高峭的顶端。
• 练水形容水面平滑如白色丝练，这里指亭边澄澈的湖水。
• 胡床古代自西域传入的一种轻便坐具，类似后世的交椅。
• 麈尾古人清谈时手持的一种拂子，常用麈的尾毛制成，是魏晋以来文人雅士的常持器物。
• 陶靖节即东晋诗人陶渊明，他去世后友人私谥为“靖节”，后世称陶靖节。

这首诗以翠光亭为核心，由远及近铺陈景物，将山水清景与诗人的隐逸情怀完全融为一体。

开篇先写亭外山水的翠色与波光，精准点出“翠光”的题面，次联以亭边的鹤猿清寂与自身的安恬状态相对照，凸显出脱离尘俗的闲适心境。后半部分写云月入亭的动态景致，不着痕迹化用陶渊明的典故，没有半点生硬堆砌之感，全诗气韵冲淡平和，尽显宋代文人追求的清雅恬适之美。

这首诗创作于北宋晚期，是诗人蒋静游览江南名胜翠光亭时的题咏之作。

蒋静一生为官清正，晚年渐生归隐之志，此次登临翠光亭，见湖山清景与隐逸古意相合，便将自己追慕闲居的情志尽数融入诗中。