洗心亭睡起偶题

黄粱未熟酒犹醲,一梦南柯事已空。
水绿山青无限好,今来古往不知穷。
龙吟竹笛秋江面,雪糁芦花夜月中。
清景阿谁偏占得,白头波上钓鱼翁。

译文

收起展开
黄粱饭还没有煮熟,杯中酒尚且醇厚浓烈,一觉醒来才发现往昔种种如同南柯一梦,万事皆成空幻。
眼前绿水青山景致无限美好,古往今来这样的自然胜景从来没有穷尽之时。
秋江面上竹笛声响如龙吟清越,月夜之中芦花上落满碎雪般的霜粒。
这般清绝的景致究竟是谁能独自占取?原来是那白发苍苍在江波之上垂钓的老翁。

注释

收起展开
  • 黄粱未熟典出唐代沈既济《枕中记》,指卢生在邯郸客店枕道士瓷枕入梦,享尽数十年荣华,醒来时店主蒸的黄粱饭还未熟,此处用来比喻短暂的梦境。
  • 南柯典出唐代李公佐《南柯太守传》,指淳于棼醉后梦入大槐安国,娶公主任南柯太守,梦醒才发现大槐安国就是宅南槐树下的蚁穴,后世多用来比喻空幻的梦境。
  • 醲指酒味醇厚浓烈。
  • 雪糁糁指细碎的颗粒,此处形容芦花上的霜雪像细碎的雪粒一样散落。
  • 阿谁宋代口语,意为“何人、谁”。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两个著名的梦境典故,从睡起的切身感受切入,直接点破世事如梦、过往皆空的主旨,毫无拖泥带水之感。

颔联转而放眼眼前山水,跳出个人得失的局限,将时空拉开到古往今来的宏大维度,赞叹自然胜景的永恒无穷,瞬间消解了典故带来的虚无感。颈联两句以视听结合的手法描摹清景,秋江笛韵、月夜芦花,一明一暗、一动一静,画面感极强。

尾联以设问收束,将所有清景的归属落到垂钓的白头老翁身上,寄寓了诗人对摆脱尘俗、逍遥物外的隐逸生活的无限向往,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人蒋静休憩于洗心亭时,昼眠睡醒后即兴题写的咏怀之作。

蒋静一生历任州县官职,晚年退居乡野,多流连于山水亭台之间,这首诗作于他摆脱俗务羁绊之后,借睡起的刹那感悟,抒发对世务虚幻的超脱心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: