译文

收起展开
日后如果要寻访那位隐居的高士,就到女山深处去寻那一座孤零零的坟茔。

注释

收起展开
  • 他日日后、将来的某一天。
  • 隐君子即隐士,指不愿出仕、隐居山林的高洁之士,此处指长眠在女山的隐士墓主人。
  • 女山江南名山,位于今江苏句容境内,宋代时多有隐士栖居。

赏析

收起展开
全诗没有任何多余的景物铺陈,以近乎直白的嘱托语气出之,看似平淡,却将隐士不为人知的寂寥身后名,以及诗人对隐逸风骨的推崇尽数托出。

短短十四字清空如话,没有使用任何典故,却营造出孤高旷远的清冷意境,仿佛诗人正伫立在荒草掩映的孤坟前,向后来的寻访者娓娓道来,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
蒋静是北宋后期官员,历任多地州县官职,晚年退居润州(今江苏镇江)一带,平生仰慕隐逸高风,常游历江南名山寻访前代隐士遗迹。

这首作品是诗人游历女山时,为凭吊当地一位不知名的古代隐士所作,因仅存这两句,后世收录时归入“句”类,是宋代七言残句中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: