题蒋帝庙二首 其一

青骨沈埋恨未休,寒烟深锁旧山愁。
悲风力扫欃枪日,勇气平吞泽国秋。
身殒一朝心报国,功褒千古首凝旒。
当年白羽云头扇,还许仍来得见不。

译文

收起展开
英烈的仙骨沉埋地下,千载遗恨从未消歇,寒烟层层笼罩着旧日群山,满是苍茫愁意。
当年强劲的悲风扫尽战乱妖氛之时,他的冲天勇气足以吞尽江南水乡的萧瑟秋光。
即便一朝身死,此心始终向着家国,功绩被千古褒扬,位列帝王祭典的尊崇首位。
当年他手持的云头白羽扇,若我如今重游此地,还能否有幸再度得见?

注释

收起展开
  • 青骨传说中神仙或英烈死后留下的仙骨,此处代指蒋子文的遗骸。
  • 沈埋即沉埋,沈为沉的异体字,指埋藏在地下。
  • 欃枪彗星的别名,古代星象学中将其视为战乱、兵灾的象征,此处代指作乱的贼寇。
  • 泽国多水的地方,此处特指江南水乡地带。
  • 凝旒旒是古代帝王冠冕前后悬垂的玉串,凝旒指帝王冕旒端庄肃穆的仪容,此处代指帝王的祭祀与褒封典礼。
  • 见不即见否,“不”为通假字,通“否”,表疑问语气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史怀古之作,首联以景起笔,渲染蒋帝庙周遭荒寒肃穆的氛围,将千年的遗恨与山烟愁色融为一体,奠定了沉郁苍凉的抒情基调。

颔联笔力雄健,以“悲风扫欃枪”的壮阔意象,极写蒋子文生前身后的赫赫神威,将其平乱定灾的民间传说具象化,气势磅礴,极具感染力。

颈联转向对精神品格的直接赞颂,点出其身死而报国之心不改、功烈传之千古的核心内核,将对地方神祇的民间崇拜,升华为对忠勇报国精神的官方推崇,立意高远。

尾联以疑问作结,寄寓了诗人对先贤的深切追慕与怀想,余味悠长,收束自然而有余韵。

创作背景

收起展开
蒋帝即蒋子文,是六朝以来金陵地区广为流传的地方保护神,传说其东汉末年任秣陵尉,逐贼至钟山时负伤而死,死后屡显灵应,历代朝廷多有加封,立祠庙于钟山之上,香火绵延千年。

蒋静为北宋末年官员,曾任职江宁府,途经钟山蒋帝庙时,感于蒋子文忠勇报国的民间传说,写下这组咏怀古迹的七言律诗,本首为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: