石淙

奇峰嶾嶙箕山北，秀崿岹峣嵩镇南。
地首地肺何曾拟，天目天台倍觉惭。
树影蒙茏鄣叠岫，波深汹涌落悬潭。
长愿紫宸居得一，永欣丹扆御通三。

译文

收起

奇异险峻的山峰矗立在箕山北侧，灵秀高峻的山崖雄踞嵩山之南。
传说中的地首、地肺名山哪里能和这里相比，天目、天台两座东南名山相较之下更觉逊色。
繁茂朦胧的树影遮蔽了层层叠叠的山峦，汹涌的深波从高处倾泻落入悬空清潭。
长久祈愿帝王安居帝位守道得正，永远欣喜天子凭临御座通晓三才。

注释

收起

嶾嶙形容山势高峻突兀的样子。
秀崿灵秀的山崖。
岹峣形容山形极高耸的样子。
地首地肺古代传说中的两处名山，地首指壶口山，地肺指终南山，此处泛指天下知名山岳。
天目天台指浙江境内的天目山与天台山，都是唐代公认的东南名胜。
蒙茏形容草木繁茂、光影朦胧的状态。
叠岫重重叠叠的山峦。
紫宸原本是唐代皇宫中的紫宸殿，此处代指帝王居所与帝位。
得一出自《老子》「天得一以清，地得一以宁」，指守道得正，保有天下安定。
丹扆朱红色的天子御座屏风，代指天子的统治权位。
通三通晓天、地、人三才之道，是古代对帝王圣德的经典赞誉。

赏析

展开

这首诗是典型的皇家应制山水诗作，整体气象宏阔庄重，完全契合帝王身份。

诗歌开篇从大处落笔，勾勒出石淙所在区域北接箕山、南镇嵩山的雄奇地理格局，紧接着以天下诸大名山作为反衬，凸显出此地山水独一无二的胜概。中间两句收束视角，描摹近处树影层峦、飞瀑悬潭的实景，动静结合，画面感极强。末联由景入情，转入对大唐江山永固、帝王圣德昭明的祈愿，完全符合应制诗的创作规范，全诗对仗精工，用词典雅，是初唐山水应制诗的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗创作于唐代久视元年（公元700年），属于游宴应制作品。

当时武则天巡幸嵩山，率众臣前往登封境内的石淙河游览，大宴随行群臣，命所有参与官员各赋《石淙》诗一首，时为皇太子的李旦也参与此次唱和，留下了这首诗作。