戏题画

唤出眼,何用苦深藏。
缩却鼻,何畏不闻香。

译文

收起展开
把眼睛显露出来,何苦要这般深深地掩藏。
把鼻子收缩起来,又何必担忧闻不到香气。

注释

收起展开
  • 唤出此处指显露、使显现出来。
  • 缩却收拢、收缩起来。

赏析

收起展开
这是一首风格极简的谐趣题画诗,全诗没有铺陈画中景物,直接以两个反问句式切入,打破常人的惯性认知,充满奇思妙想。

全诗语言浅白如话,毫无雕琢痕迹,在看似游戏笔墨的调侃背后,也暗含着诗人对过度避世藏锋、违背自然常理行为的自嘲与反思,短短二十字兼具理趣与情味,是初唐题画诗中少见的俏皮小品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐睿宗李旦创作的题画小品。李旦为唐高宗李治第八子,一生两度登基,早年在武后专政时期长期采取韬光养晦的避祸姿态,深谙藏锋处世的生存哲学。

这首诗是他观赏一幅形貌奇特的戏谑题材画作时即兴题写的,全诗跳出常规题画诗的描摹套路,以调侃口吻生发议论,充满生活化的谐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: