句 其二
南国使君归故里，霜鸿飞舞送朱轮。
译文
收起
南方的州郡长官卸任后荣归故乡，秋霜时节的鸿雁翩跹飞舞，仿佛在为他的朱轮华驾送行。
注释
收起- 南国泛指中国南方地区，此处指友人此前任职的江南州郡。
- 使君汉代以后对州郡最高行政长官的尊称，此处指即将归乡的友人。
- 霜鸿霜秋时节的鸿雁，秋深霜降时鸿雁正成群南飞。
- 朱轮古代显贵者所乘的车驾，车轮漆成朱红色，是高级官员的仪仗标识，此处代指友人的车驾。
赏析
展开
这两句诗跳出了传统送别诗常见的凄苦离愁窠臼，整体基调轻快明丽，贴合友人荣归故里的喜庆氛围。
诗人不直接铺写自身的送别不舍，而是将送别的主体赋予霜天飞舞的鸿雁，以拟人化的手法让景物主动为友人送行，既烘托出秋空寥廓的开阔意境，也暗合友人宦海生涯顺遂、衣锦还乡的荣耀感，意象鲜活，余味悠长。
诗人不直接铺写自身的送别不舍，而是将送别的主体赋予霜天飞舞的鸿雁，以拟人化的手法让景物主动为友人送行，既烘托出秋空寥廓的开阔意境，也暗合友人宦海生涯顺遂、衣锦还乡的荣耀感，意象鲜活，余味悠长。
创作背景
展开
华镇是北宋中后期著名文人，生卒年约在宋仁宗嘉祐年间至宋徽宗崇宁年间，进士及第后历任地方州县官职，晚年归隐乡里，著有《云溪居士集》传世。
这两句诗是华镇送别一位在南方任所为官的友人卸任返乡时所作，全诗其余部分已经散佚，仅存这一联脍炙人口的写景送别名句。
这两句诗是华镇送别一位在南方任所为官的友人卸任返乡时所作，全诗其余部分已经散佚，仅存这一联脍炙人口的写景送别名句。