句 其五

华镇 · 宋代 · 诗

君王旦暮方尝胆,犹筑池塘长紫鳞。

译文

收起
越王勾践从早到晚正卧薪尝胆励精图治,还修筑池塘养殖着遍体紫鳞的游鱼。

注释

收起
  • 尝胆即卧薪尝胆的典故,春秋时越王勾践被吴王夫差击败后,悬苦胆于居所,每日进食前都要尝苦胆的滋味,以此警醒自己不忘亡国之耻,矢志复仇兴国。
  • 紫鳞代指长有紫色鳞片的游鱼,诗中泛指水产养殖的鱼类。

赏析

展开
这两句短诗跳出了传统写勾践事迹的固化叙事,没有刻意渲染卧薪尝胆的苦辛,反而选取了“筑池塘长紫鳞”这一极易被忽略的细节。

它向读者展现出更立体的勾践形象:这位志在复国的君王并非只专注于整军备战,同时也十分重视民生生产,通过兴修水利发展养殖来积蓄国力,短短两句以小见大,立意新颖,充分体现了宋代咏史诗作擅长翻出新意的典型艺术特点。

创作背景

展开
华镇是北宋元丰二年(1079年)进士,曾长期在越州(今浙江绍兴一带)任职,当地留存大量春秋吴越时期的历史古迹,激发了他的咏史创作热情。

他所作的《会稽览古诗》系列多达数十首,遍咏当地古迹史事,这两句是该系列中散佚后仅存的残句,位列其传世断句组诗的第五首。