贺种太守破鬼章 其三

周后持盈日,戎夷负固年。
庙谟期必胜,阃略制于先。
不假天山箭,行闻杕杜篇。
凯还俘馘献,图像有凌烟。

译文

收起展开
大宋王朝秉持守成大业的时日,边境夷狄正倚仗地势险固负隅顽抗的年头。
朝廷的运筹方略志在必得,统兵将领的御敌谋略早已谋划在前。
不需要效仿薛仁贵三箭定天山的过人勇武,很快就能听到凯旋归来的《杕杜》乐歌。
大军班师回朝献上俘虏与战果,功勋卓著的将士画像将被悬挂在凌烟阁中。

注释

收起展开
  • 持盈指守住已成的大业,维持安定盈满的治世局面。
  • 负固倚仗地势险固而负隅顽抗。
  • 庙谟也作庙谋,指朝廷对于军国大事的运筹谋划。
  • 阃略阃原指城门门槛,引申为在外统兵的将领,阃略即领兵将帅的御敌谋略。
  • 天山箭用唐代薛仁贵西征突厥,三箭射杀三人,军中传唱“将军三箭定天山”的典故,代指非凡的勇武战绩。
  • 杕杜篇指《诗经·小雅》中的《杕杜》篇,是描述出征将士凯旋归来的乐歌,此处代指胜利捷音。
  • 俘馘馘指从敌尸上割下的左耳,古代用来计数战功,俘馘代指所俘获的敌军俘虏与斩获的战果。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像悬挂在凌烟阁中,后世代指纪念功勋大臣的高阁。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代边功贺诗,全诗用词典雅庄重,几乎句句用典却毫无堆砌之感,层层递进地歌颂了此次破敌大捷的非凡意义。

全诗开篇先点出敌我对峙的时代背景,随后分别从朝廷决策、将领谋略两个维度赞颂平叛的必胜根基,再用两个经典典故暗喻此次大捷的轻松迅捷,最后以凯还献俘、图形凌烟的美好期许收束,情感昂扬饱满,完全契合大捷之后朝野振奋的氛围。

整首诗格律严整,属对工稳,没有过多细碎的场景铺陈,却将对守边将士的赞颂、对国家强盛的自豪之情抒发得十分充分,是北宋中后期边塞贺诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时北宋边将种谊(即诗中所称种太守)率军在洮州一带大破吐蕃青唐政权首领鬼章,生擒鬼章,取得了北宋中后期少有的西北边功,朝野上下纷纷作诗庆贺。

鬼章长期在河湟地区侵扰北宋边境,此次被擒极大地稳固了西北边境的局势,时任地方官员的喻陟有感于大捷的喜讯,写下同题贺诗三首,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: