次韵吴帅题保福壁二首 其二

杨天惠 · 宋代 · 诗

由来世谛即菩提,吾道元东祖自西。
恰似团圞好头相,可容破裂作阿梨。

译文

收起
世间本然的世俗道理就等同于佛家的至高觉悟,我们禅宗的道法虽在东土传承,初祖却本是从西方天竺而来。
人的圆满自性本是完整无缺的天然法相,怎能够容许将它硬生生割裂拆分,去妄谈阿赖耶识的分别义理。

注释

收起
  • 世谛佛家语,又名俗谛,指世俗层面的常规认知与道理,与出世间的“真谛”相对。
  • 菩提佛家语,意为觉悟、智慧,指断绝世间烦恼而成就涅槃的至高本体智慧。
  • 团圞浑圆圆满的样子,这里用来比喻众生完整无缺的本然自性。
  • 阿梨即阿梨耶识,也叫阿赖耶识,佛家唯识宗所说的藏识,被认为是世间一切万有的种子依托。

赏析

展开
这首诗没有堆砌生僻典故,通篇以禅门常用语组织成篇,说理通透毫无滞涩之感,典型体现了宋代禅理诗“以语入禅”的创作特色。

前两句直接点出禅宗“世谛即菩提”的核心宗旨,消解了世间与出世间的人为对立,点明禅宗虽源出西土,却早已在东土完全扎根传承的特质。后两句以浑圆完整的头相为喻,反对当时禅林里部分学人割裂自性、死守唯识宗义的偏颇做法,体现了宋代蜀地禅宗圆融无碍、直见本性的思想特色。

创作背景

展开
这首诗是北宋文人杨天惠的次韵酬和之作,创作于北宋元符至崇宁年间,当时作者旅居蜀地,担任彭州地方学官。

诗题中的“吴帅”是当时蜀地的军政长官,他曾在成都保福禅院的墙壁上题留诗作,杨天惠依照原诗的韵脚创作了两首和诗,这是第二首,通篇以禅门义理入诗,是宋代蜀地禅理诗的代表作品。