温江县二瑞颂

杨天惠 · 宋代 · 诗

于皇御极,百志惟叙。
曰农而农,曰士而士。
尔安迺宫,尔宁迺亩。
恩诏数下,仁滂德膴。
农饱以歌,士喜式舞。
协气从之,祥嘏如雨。
迺产嘉禾,以庆农扈。
迺降甘露,以幸士子。
其庆伊何,珠穗纷举。
俾尔瓯窭,户有亿秭。
其幸维何,云液醲湑。
俾尔膏馥,濡及婴孺。
维明明后,博临下土。
相彼多禾,均此灵露。
道拜稽首,诞告奔走。
惠拜稽首,盱衡语语。
敢献稗官,以赞矇瞽。

译文

收起
伟大的当朝天子执掌天下,所有的秩序都井然有序。
务农的人都能安心耕作,为学的人都能顺遂治学。
百姓安稳居住在自己的屋舍,安心耕作在自家的田亩。
朝廷体恤百姓的恩诏多次颁布,仁德浩荡覆盖所有土地。
农人吃饱饭欣然歌唱,士人满心欢喜起身起舞。
和顺的风气随之遍布,吉祥的福泽像雨一样洒落。
于是长出了茁壮的祥瑞嘉禾,来庆贺农官治理的成效。
于是上天降下了甘甜的甘露,来施恩给当地的读书人。
这份祥瑞的庆兆是什么呢?像珍珠一样的禾穗纷纷挺立。
让所有贫瘠的高地,每户的收成都数以亿计。
这份上天的眷顾是什么呢?像云酿出的汁液浓厚清润。
让它的膏泽香气,连襁褓中的孩童都能沾濡到。
圣明的天子,恩德广布遍及天下所有土地。
看那遍地茂盛的庄稼,都均匀承接着这神奇的甘露。
路人纷纷叩首行礼,奔走相告这罕见的吉兆。
我等地方官吏也叩首行礼,抬眉相望彼此赞叹不绝。
斗胆把这篇颂文献给采集民风的小官,用来辅助天子了解地方的祥瑞景象。

注释

收起
  • 御极指帝王登位执掌天下大权。
  • 德膴仁德丰厚广布,膴意为肥美、盛大。
  • 祥嘏吉祥福泽,嘏意为福气。
  • 农扈上古主管农事的官员,这里代指农事治理体系。
  • 瓯窭指狭小贫瘠的高地。
  • 亿秭古代极言数量众多的计量单位,这里形容粮食产量极高。
  • 盱衡抬眉举目,这里形容众人惊喜赞叹的神态。
  • 稗官古代负责采集民间风俗、记录地方事件的小官。

赏析

展开
这是一首典型的继承《诗经》雅颂传统的作品,风格庄重典雅,全无浮艳雕琢的辞藻。全诗先铺叙当朝治理有序、士农各安其业的安定局面,再分别对应嘉禾、甘露两种祥瑞展开描摹,层层递进,节奏规整厚重,完全符合颂体作品的文体要求。

作品虽以颂瑞为名,却并未脱离现实,从侧面真实反映了北宋中后期温江地区社会安定、农事丰足的社会风貌,既是宋代蜀地地方祥瑞文化的重要文本,也为研究当时川西地区的基层治理状况提供了珍贵的文学佐证。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元符年间,当时蜀地文人杨天惠出任温江县令,他在任期间轻徭薄赋、推行善政,境内农事安定,百姓安居乐业。

当地接连出现嘉禾合穗、天降甘露两种被视作仁政感召的祥瑞异象,官民都认为是当朝天子圣明、德化遍及地方的征兆,杨天惠便创作了这首颂诗记录此事,既称颂朝廷德政,也记录温江当地的丰足景象。