送孙正忠臣移成都小漕

太平盛世里灵芝瑞草都显现出神奇的征兆，更何况您这样贤明豪杰本就是经世致用的栋梁之材。
您是熙宁年间国势复兴之时涌现的杰出人物，风雅气度恰与名满天下的王荆公处于同一时代。
从家中出仕便成为三公座上的贵客，乘着驿车赴任哪里需要像古人那样畏惧蜀地险途折返驰还。
少府官署如今新颁赐了出使的符节，石渠阁的旧有典制依然沿用着往日的官仪规范。
您素来怀抱的本心早就明辨治国安邦的方略，胸中的远见早已预知君臣遇合的时机。
此番赴任姑且为西南地区创下一番美事，暂且接续前贤赵抃留下的优良治政传统。
万里桥边新的官署重新开府理政，两江交汇的蜀地百姓都会感念您留下的恩泽。
我满怀着惆怅不舍的无限情意，在路边索要纸笔勉强题写了这首送别诗篇。

• 芝菌即灵芝，古代将其视为太平盛世才会出现的祥瑞之物。
• 熙宁北宋神宗赵顼的年号，此间推行王安石变法，国势一度振兴，被当时不少士大夫视为中兴之期。
• 荆国指王安石，王安石晚年封荆国公，世称王荆公。
• 乘传乘坐朝廷驿站提供的传车，代指官员奉命出行赴任。
• 九折用汉代王阳九折坂的典故，王阳任益州刺史时行至九折坂，见道路险峻便以爱惜自身为由折返，后世常用此典代指蜀地路途艰险。
• 石渠原指汉代宫中藏书的石渠阁，这里代指宋代朝廷的馆阁制度。
• 清献指北宋名臣赵抃，谥号清献，他曾两度知成都府，治蜀宽简仁厚，在蜀地留有极佳的政声。
• 怊怅惆怅怅惘，这里指送别友人时依依不舍的失落情绪。