杂诗 其一

猗兰生幽林,秀叶凝绿滋。
含芬静不发,默与清风期。
美人闲婉娈,遗世从云螭。
袖中双珠明,照人冰玉姿。
群动溺忧患,閟光无同嘻。
寂寥岁将晚,独往歌紫芝。

译文

收起展开
美好的兰草生长在幽深的林间,秀美的叶片凝聚着鲜润的绿意。
它饱含芬芳静静不向外散发,暗自与清风吹来的时节暗暗相约。
品性高洁的君子娴雅美好,超脱世俗追随云中的神龙遨游。
衣袖里藏着一双明亮的宝珠,映照出他如冰似玉的清逸风姿。
世间万物都沉溺在忧患之中,他敛藏起光华不与众人同嬉逐。
在寂寥的时光里一年将尽之时,他独自前往山野高唱《紫芝》之歌。

注释

收起展开
  • 猗兰美好的兰草,猗是叹美之辞。
  • 婉娈娴雅美好的样子。
  • 云螭云中的螭龙,螭是古代传说中无角的龙,常用来指代神仙的坐骑。
  • 閟光敛藏起自身的光华,閟意为隐藏、闭藏。
  • 紫芝即紫灵芝,古代传说中的仙草,这里代指隐士所唱的《紫芝歌》,相传为秦末四皓隐居时所作。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,开篇以空谷幽兰起笔,以兰草幽居不发、待清风而开的品性,奠定了全诗清逸高洁的基调。

诗人没有直接直白抒怀,而是以美人喻君子,以双珠冰玉喻高洁品格,将世间众人沉溺忧患、随波逐流的状态,和主人公敛光不嬉、独往山林的选择形成鲜明对比,凸显出不与世俗同流合污的独立人格。

全诗语言质朴古淡,意境清寂悠远,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人自身情志的自然流露,是宋代咏怀诗中颇具魏晋高致的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李复的文集《潏水集》,是他晚年闲居咏怀的组诗作品之一。

李复身为北宋关中学派的代表人物,一生不慕荣利,多次辞官归隐,这首杂诗正是他寄寓自身高洁情志的咏怀之作,创作于他退居长安潏水之畔的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: