杂诗 其十一

杯水入沧溟,浩浩通无际。
原心方寸间,混合周天地。
后稷勤稼穑,颜渊甘箪食。
行己在一时,流芳播万世。
至道不远人,安行近且易。

译文

收起展开
一杯清水汇入苍茫大海,浩荡汪洋连通到无边无际。
推究本心就存于方寸心胸之间,可融汇包容整个天地寰宇。
上古贤君后稷辛勤耕种劳作,孔门弟子颜渊甘心享用粗粝的箪食。
自身的行事操守践行于当下一时,美好的名声却能流传播撒千秋万代。
至高的儒道从来不会远离世人,安稳践行就会觉得切近又平易。

注释

收起展开
  • 沧溟指苍茫浩渺的大海。
  • 原心推究、探寻人本初的本心。
  • 方寸指代人的心胸、内心,古人认为心的大小约为方寸。
  • 后稷上古周部族的始祖,是教民耕种的农神,被视为勤政恤民的贤君代表。
  • 稼穑泛指农业耕种劳作,稼指播种,穑指收获。
  • 颜渊即颜回,孔子最赏识的弟子,以安贫乐道的品行著称。
  • 箪食用竹筐盛的粗饭,代指清贫简朴的饮食。
  • 至道此处指儒家所推崇的至高修身义理。

赏析

收起展开
这首以理入诗的作品全无宋代理学家常见的迂腐说教气,开篇以杯水入沧海的小大之喻起笔,瞬间打通微观与宏观的边界,进而提出方寸本心可包容天地的观点,直接继承了关学“大心体物”的核心思想。

诗中援引后稷、颜渊两个跨越事功与隐逸维度的儒家典型人物,说明无论身处何种人生境遇,只要恪守自身的行事准则,就可以实现精神的不朽,打破了世人对“流芳万世”必须建立在显赫事功之上的刻板认知。

收尾化用《中庸》“道不远人”的经典理念,点明至高的义理从来都不在高远难及的地方,只需要人在日常言行里踏实践行即可,说理通透平易,尽显关学学者笃实躬行的鲜明治学底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋关学代表学者李复的作品,收录于其文集《潏水集》卷九,是他晚年退居讲学期间创作的杂诗组诗的最后一篇。

李复是关学创始人张载的核心传人,一生恪守儒家笃实躬行的治学理念,这首诗正是他以浅近诗笔阐发修身义理的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: