杂诗 其十五

沙虚路傍泉,江通石上井。
泉挹浅沙黄,井汲深江冷。
六月火云生,旱乌炎午影。
烦心欲清涤,呼儿问修绠。

译文

收起展开
沙土疏松的路边淌着浅泉,江水连通着石砌的深井。
舀取泉中水,带着浅层泥沙的浑黄,从井里打水,连着深江水脉格外清寒。
六月盛夏火云翻涌,连正午的乌鸦都在暑热日光下蜷着影子。
我燥热的心神想要得到清润涤荡,便呼唤家童询问汲水的长绳是否备好。

注释

收起展开
  • 挹舀取,指用手或简易器具盛取泉水。
  • 汲从井中向上提水。
  • 火云盛夏时节暑热蒸腾形成的赤色云气,俗称火烧云。
  • 修绠汲水用的长井绳,修意为长,绠专指井绳。

赏析

收起展开
这首小诗以全无雕琢的白描手法串联起夏日郊居的寻常意象,质朴平实,完全符合宋调生活化的典型特征。

前四句以路边浅泉和通江深井形成鲜明对照,一黄一冷的质感差异写得精准入微,足见诗人闲居时体察物理的细致用心。

后四句笔锋转向暑热体感,火云蒸腾、正午鸦影的细节将盛夏溽热的压迫感写得扑面而来,末尾呼童索长绳欲取寒泉涤烦的动作,把燥热之中渴求清凉的心境写得鲜活真切,没有刻意造作的抒情,满是自然松弛的生活意趣,也暗含着关学学派平实求真的创作底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋学者李复的文集《潏水集》,是他所作《杂诗二十首》系列中的第十五篇。

李复是关学创始人张载的后学传人,一生多数时间居于关中乡野,这首诗便是他夏日村居时即目所见、随感而发的写实作品,体现了宋代文人日常化咏写的创作倾向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: