杂诗 其一六

黄河走东溟,不知几万里。
奔腾鼓风雷,势欲卷厚地。
百川随呼吸,浑浑失气类。
正德不可乱,横绝见清济。
诡士富纵横,机辩回天地。
观其投说时,揣摩探人意。
高论未能窥,茫然何所试。
仿佛一隙开,汹涌惊涛起。
阴阖拒其恶,阳开示其喜。
危冠揖时君,担簦擅国势。
六印黄金多,双璧连城贵。
岁晚客子来,倾变心若死。

译文

收起展开
滔滔黄河向东奔流入海,绵延流长不知有几万里。
奔腾翻涌之时鼓动起风雷,水势浩大仿佛要席卷厚重的大地。
众多河川都随它的涨落起伏,水势浑浊浑然失去了原本的性状。
端正的道义从来不会被扰乱,浊浪之中横穿过清冽的济水。
狡诈的谋士精通纵横之术,机巧善辩的口才仿佛能扭转天地。
看他们向君主进言游说的时候,总能揣度试探出对方的心意。
君主还没看清他们虚浮的高论,茫然之间不知道该如何施行。
仿佛只被他们撬开一丝缝隙,朝堂之上就翻涌起汹涌的惊涛。
他们暗中闭合拒绝不合心意的恶言,明面上展露姿态向君主示好。
戴着高耸的冠冕向当世君主作揖,背着行囊周游列国掌控一国权柄。
身佩六国相印积攒无数黄金,拥有的美玉比连城的价值还要贵重。
等到岁末年衰失势之后门客离散,满心颓丧仿佛心如死灰。

注释

收起展开
  • 东溟东方的大海。
  • 鼓风雷鼓动起风雷,形容水势浩大轰鸣的状态。
  • 气类原本的性状、属性。
  • 正德端正的道义,出自儒家经典《尚书》,指合乎正统的道德准则。
  • 横绝横穿而过。
  • 诡士狡诈善谋的人,这里指战国纵横家。
  • 揣摩揣度试探他人的心意,是《鬼谷子》中的核心游说技巧。
  • 阴阖暗中闭合,这里指纵横家暗中封锁对自己不利的言论。
  • 危冠高耸的冠冕,是古代士大夫的正式装束。
  • 担簦背着伞笠,指周游列国奔走游说的状态。
  • 六印指战国苏秦佩六国相印的典故,代指纵横家位高权重。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇使用比兴寄托,开篇以黄河浊浪滔天席卷天地的汹涌态势,比喻战国时期礼崩乐坏、权谋横行的混乱时代氛围,用浑浊黄河中依然清冽的济水,象征儒家正统道义在乱世中屹立不摇的特质,形象生动贴切。

全诗前后形成强烈的反差对比,前半段极写纵横家机辩过人、翻云覆雨的惊人能量,后半段笔锋一转,写他们盛极而衰、失势之后众叛亲离的惨淡结局,不用直白的批判,就将权谋之术的虚妄本质展露无遗。作为关学传人,李复的这首诗没有空泛说理,而是以咏史的方式传递出崇正黜邪的价值立场,语言质朴厚重,情感沉实,是宋代理学诗中兼具艺术性与思想性的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期关学学者李复的咏史组诗《杂诗》中的第十六首,收录于其个人文集《潏水集》卷三。

李复是北宋著名理学家张载的后学,一生恪守儒家正统道义,反对纵横家权谋诡诈的行事风格,这首诗作于他中年宦游期间,借黄河起兴咏叹战国纵横家的兴衰,寄托自己崇正黜邪的思想主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: