山中有桂树题得绿字

山中有桂树,樛虬散岩曲。
高枝动秋风,霜凝不改绿。
美人与世远,啸歌乐幽独。
挥手弄浮云,寒光满空谷。
忽忽自搔首,神驰逐清躅。
何时山下泉,一濯飞尘足。

译文

收起展开
山中有一株桂树,枝干盘曲如龙,散布在山岩幽深的角落。
高高的枝桠在秋风中摇动,寒霜凝落也不改苍翠的绿意。
这树如同远离世俗的高人,长啸歌吟,安享清幽独处的乐趣。
抬手拨弄天边的浮云,清寒的树影光华铺满了整座空谷。
我恍惚间抬手搔头,心神早已追随着高洁的行迹远去。
什么时候能借山下的清泉水,把我沾满俗世尘土的双脚彻底洗涤。

注释

收起展开
  • 樛虬形容树木枝干盘曲如龙的姿态。
  • 岩曲山岩幽深曲折的偏僻角落。
  • 啸歌长啸歌吟,是古代高士抒发旷逸情怀的典型行为。
  • 幽独清幽安宁、远离尘嚣的独处境地。
  • 清躅清雅高洁的行迹,这里代指桂树所象征的隐逸高士的踪迹。
  • 濯洗涤。

赏析

收起展开
全诗以山中桂树为核心意象开篇,先摹写桂树托根岩曲、经霜不凋的苍劲姿态,暗合桂树自古以来承载的隐逸、高洁的文化内涵,没有刻意铺陈辞藻,却将桂树的孤高气质刻画得入木三分。

后半部分由树及人,将桂树拟人化为避世幽居的高人形象,自然带出诗人自身的精神向往,抒发了对远离尘嚣、逍遥自在的隐逸生活的憧憬,也暗含了诗人不愿与时俗同流合污的高洁志趣。全诗物我交融,情与景完全贴合,语言清劲淡远,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李复的分韵题物之作,所谓“题得绿字”是古代文人聚会赋诗的常见形式,即众人约定以某字为韵脚分题创作,诗人拈得“绿”韵便写下了这首咏桂作品。

李复是北宋关学学派的重要传人,一生仕宦生涯辗转多地,却始终恪守高洁志趣,常年游历关中山水,这首诗正是他游赏山景、托物言志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: