和人子夜四时歌 其一

井上梧桐树,花黄落点衣。
夜深花里鸟,相并不相离。
美人朝汲水,惊起却双飞。

译文

收起展开
井边生长着高大的梧桐树,梧桐花泛着嫩黄,飘落的花瓣点点沾在人的衣襟上。
夜深时分栖宿在花树间的鸟儿,两两依偎挨在一起,从来不会相互分离。
清晨美人来到井边打水,惊扰了安栖的鸟儿,它们便双双振翅飞向天空。

注释

收起展开
  • 子夜四时歌乐府清商曲辞吴声歌曲名,相传为晋代名叫子夜的女子所创制,内容多抒写男女情爱与四季生活意趣。
  • 相并相互依偎、紧挨在一起。
  • 汲水从井中向上打水。

赏析

收起展开
这首小诗全程采用白描手法,以井畔梧桐为核心场景层层铺展画面,语言浅白如话,毫无文人诗常见的雕琢痕迹。

前两句先以梧桐花落点衣的细节,烘托出暮春晚景的轻柔闲适,次两句以夜鸟相伴不离的意象,暗合人间相守不离的美好情愫,末两句以汲水惊鸟双飞的灵动小景收束,动静相宜,满是清新鲜活的江南民歌气韵,含蓄传递出对世俗日常里真挚相伴的美好情感的赞颂。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋关学代表人物李复的组诗作品,属于效仿南朝乐府旧题《子夜四时歌》创作的和韵之作。

《子夜四时歌》本是晋代以来流行于江南的吴声民歌,多以四季风物起兴,描摹世俗生活里的细腻情思,李复承继了这类民歌清新质朴的创作风格,没有堆砌文人常用的冷僻典故,以日常可见的井边小景入诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: