有客山中来

有客山中来,遗我双云松。
身虽咫尺长,势有百丈容。
空庭土花碧,不种夭桃红。
春悲香魄尽,秋怨绿枝空。
喜见石上根,移从最高峰。
爱植朝暮勤,待看凌霜风。
何时旧山云,出随渊中龙。
沛然洒好雨,助我栽培功。

译文

收起展开
有位客人从深山里来,赠送给我两棵稀有的云松。
它们的身形眼下虽只有几尺长短,却已然有直冲百丈的气势风骨。
空寂的庭院里青苔生得碧绿,我不愿栽种那些艳丽的桃花。
春天要为桃李香魂消尽而伤悲,秋天又会埋怨绿叶落尽枝空。
我欣喜地看见这云松根盘石上,是从最高的山峰移栽而来。
我早晚辛勤浇灌爱护栽种,等着看它日后傲雪凌霜的风姿。
什么时候旧日山中的云气,能跟着深渊里的蛟龙一同飞出。
充沛地洒落一场好雨,助力我完成这栽培养护的功业。

注释

收起展开
  • 遗赠送。
  • 云松即高山云松,多生长在云雾缭绕的山巅,耐寒抗风,是中国古典文学中高洁品格的典型象征。
  • 土花指生长在地面墙根处的青苔。
  • 夭红娇艳的红花,此处特指艳丽的桃花等春日观赏花卉。
  • 香魄此处指春花的花魂,代指春日花卉的生机。
  • 沛然形容雨量丰沛、水势充盛的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,通篇以云松为核心意象,将诗人自己的人格理想完全投射在青松之上。

开篇先叙友人赠松的缘起,随即点出小松虽幼却已有凌云之势,紧接着以庭院不种桃李的选择,反衬出诗人鄙弃世俗艳俗、崇尚坚贞品格的价值取向,对比鲜明,情志直白。

后半部分写自己辛勤栽种、期盼青松傲雪的心意,最后以云龙行雨的浪漫想象收束,将个人的情志延伸到更开阔的天地,既表达了对云松未来长成参天栋梁的期许,也暗含着诗人自己等待时机、施展抱负的人生追求,全诗格调清劲,意趣高远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李复的文集《潏水集》,创作于北宋后期,当时李复因与新旧党政见不合,退居长安潏水之滨闭门治学,不媚流俗。

友人知晓他素来爱重松柏高洁坚贞的品格,特意从深山之中移栽两棵云松相赠,李复有感于这份心意,也借云松抒发自己的人生志趣,便写下了这首五言古体诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: