翠碧

翠鸟拖着悠长的啼鸣，身姿轻盈地飞上庭院的树梢。
花枝还在它落脚的地方摇晃未定，它受惊转头张望，骤然振翅飞远。
它哪里是不喜爱花木繁茂的阴凉之地，只是太过爱惜自己一身华美的羽毛。
世人苦心追求它艳丽的毛色，要把它的羽毛雕琢装点，在素白底色上点缀金彩。
那些长安城外的富家游侠，手持弹弓在长路上策马奔驰捕猎。
毛色华美的金丝狨绒毛垂着金光，皮毛丰美的花豹斑纹像被雾气洗过一样鲜亮。
怀有珍珠的蚌必然会被人剖开取珠，头上长角的犀牛大多因为自身的珍异遭遇灾祸。
有志之士千万不要怀揣美玉炫耀，身怀宝物行走在外必然会招惹他人的怒意。

• 翠碧即翠鸟，羽毛以翠绿色为主，毛色艳丽，是古代常被文人吟咏的水鸟。
• 曳长啼拖着悠长的啼叫声。曳，拖、拉。
• 五陵游侠儿指汉代居住在长安五陵地区的富家子弟，后世常用来代指游手好闲、喜好游猎的富贵少年。
• 华狨毛色华美的金丝猴，古代其皮毛常被用来制作贵重的鞍褥、暖垫。
• 文濯雾指野兽的斑纹被雾气浸润，显得鲜亮润泽。文，通“纹”，指皮毛的花纹。
• 怀璧怀揣美玉，典出《左传》，后多用来比喻身怀才技、宝物而招人觊觎。