感春 其一

新槐未成阴,藤花如紫云。
蒙羃出高杪,花叶不可分。
双鸠接翼飞,摇荡花纷纷。
曦车不肯留,感叹愁夕曛。

译文

收起展开
新生的槐树还没长出浓密的树荫,藤蔓上的繁花像一团柔软的紫云。
藤蔓枝叶蒙覆着从高树梢垂落,花与叶交织缠绕难以清晰分辨。
两只斑鸠挨着翅膀翩然飞过,晃动得枝头上的花瓣纷纷飘落。
太阳神的车驾不肯为谁停留,我对着黄昏落日的余晖满心愁闷不住感叹。

注释

收起展开
  • 蒙羃又作蒙幂,指枝叶蔓延覆罩、遮蔽的样子。
  • 高杪树木的高处,特指树梢的顶端。
  • 曦车传说中太阳神羲和所驾的车驾,后世常用来代指太阳,引申为飞逝的时光。
  • 夕曛黄昏时分落日的余晖。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺展暮春景致,前六句由静及动,层次分明。开篇以紫云喻藤花,喻体鲜活灵动,把暮春草木葱茏柔美的质感全然托出,随后写双鸠掠飞、落英缤纷的画面,满是不受拘束的春日生机。

末两句笔锋陡然一转,由景入情,将前文铺陈的明丽春景收束到对时光难驻的叹惋之上,以乐景衬哀情,让惜春的淡淡愁绪显得自然而不刻意,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期著名的关学传人,学识渊博,仕宦生涯辗转多地,晚年多有闲居乡野的经历。

《感春》组诗共四首,这首其一作于暮春时节,诗人漫步郊野目睹春末独有的鲜活景致,由将逝的盎然春意触发对时光匆匆流逝的叹惋,于是写下了这首清新自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: