感春 其二

三月无余旬,此日足可惜。
桃李不自由,相期偶相失。
黄黄芜菁花,青青陵陂麦。
林间晚蝶飞,翩翩竟何益。
前晨游百花,夭艳斗颜色。
柳枝弱而细,闲垂亦自得。
今日偶再来,群枝空寂寂。

译文

收起展开
三月的春光已经所剩无几,这样的美好时日实在令人惋惜。
桃李花无法自主掌控花期,明明相约盛放却又意外彼此错过。
田畔的芜菁花一片明黄,山坡上的麦苗长势青葱茂盛。
林间的晚春蝴蝶来回飞舞,翩翩翻飞终究又有什么益处呢。
前些日子我来此处游赏百花,繁花娇艳盛放正争奇斗艳。
当时柳枝柔弱纤细,闲散垂落也自有一番悠然意趣。
今日我偶然再次来到这里,所有花枝都已空落,四下一片寂寥。

注释

收起展开
  • 余旬剩下的时日,此处旬泛指光阴,并非特指十天的时间单位。
  • 芜菁又名蔓菁,是古代田间极为常见的草本植物,春末会开出明黄色的小花。
  • 陵陂丘陵的坡地,泛指郊外的山野田垄。
  • 前晨前些时日、不久之前,是宋代诗词中常见的口语化表达。
  • 夭艳娇艳艳丽,此处用来形容春日百花盛放时饱满鲜亮的姿态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统伤春诗词堆砌落花、流水等俗套意象的惯例,选取芜菁花、陂麦、晚蝶等极具乡野生活气息的暮春景物铺陈画面,风格冲淡自然,毫无雕琢痕迹。

全诗以今昔对照的结构串联全篇,前半部分写春盛时的生机热闹,后半部分转写重访时的空寂,情感表达克制而沉厚,没有直白的悲叹,却在景物的流转变化中暗合了诗人对时光倏忽、世事无常的人生体悟,以淡语写出了极深的怅惘余味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期学者、官员李复所作《感春》组诗十四首中的第二首,收录于其个人文集《潏水集》中。

李复半生辗转多地任地方小官,沉居下僚,这首诗作于暮春时节,诗人目睹春景由盛转衰,触景生情,没有刻意堆砌伤春的悲苦意象,而是以平实的笔触记录下自己游春重访的真实观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: