感春 其三

桐花开最晚,香泛已羃羃。
高榆散枯钱,狼藉走荒陌。
闻歌情亦倦,对酒意不怿。
非伤春遽回,第觉老相逼。
愿诉东皇君,抚辔留归迹。
百年虽无多,亦稍缓偪侧。

译文

收起展开
桐树的花总是开得最晚,香气漫溢已经四下弥漫。
高大的榆树散落着枯败的榆钱,杂乱铺满荒僻的小路。
听着春歌我情绪倦怠,对着美酒也毫无愉悦之意。
我并非伤感春天匆匆归去,只是察觉衰老正步步紧逼。
想要向司春的东皇神君倾诉,请他拉住马缰留住春的行迹。
人生百年就算所剩时日无多,也请稍稍放缓窘迫的脚步。

注释

收起展开
  • 羃羃形容香气弥漫四散的样子。
  • 枯钱指干枯的榆荚,俗称榆钱,形状圆小似铜钱,故称。
  • 狼藉纵横散乱的样子。
  • 怿喜悦,愉快。
  • 遽仓促,急速。
  • 东皇君传说中掌管春天的神灵,又称东皇太一。
  • 抚辔拉住马缰绳,辔指驾驭牲口的嚼子和缰绳。
  • 偪侧也作逼侧,指时间紧迫、处境窘迫的状态。

赏析

收起展开
这首诗一反传统感春诗伤春怨别的俗套,没有停留在对春光逝去的浅层惋惜层面,而是将暮春景物与迟暮心境深度绑定,立意沉实厚重,极具宋人说理诗的特色。

全诗开篇先以桐花晚放、榆钱飘飞两个典型暮春意象铺陈氛围,随后笔锋一转直言自己倦于歌酒的反常状态,直接点出核心情绪并非伤春,而是衰老步步紧逼的生命焦虑,最后托愿于春神留春缓老,把迟暮之人渴求生命余裕的心境写得真挚动人,全无刻意雕饰的痕迹,情感质朴而力量沉郁。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李复的文集《潏水集》,是他晚年退居关中乡野时期的作品。

李复是北宋中后期关学学派的重要传人,一生仕宦坎坷,多次因党争牵连遭贬,晚年闲居时多有感春抒怀的诗作,《感春》组诗共四首,这是其中第三首,集中抒发了暮年之际对生命流逝的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: