早起

群鸠啄屋鸣,乱雀翻檐噪。
喜呼怒争逐,往来竞酣闹。
阳气动飞潜,得意相陵暴。
晓枕不能眠,开门适情好。
酌泉供清盥,短发巾野帽。
中心旷无事,焚香诵真诰。
人生袭元精,含和百神抱。
失足落阴界,久困群邪耗。
漂溺孰能回,浩劫沉波潦。
玉镜动悲云,慈航引清櫂。
惟予久冥寞,区区谢初少。
三叠舞胎僊,八景驻霞翿。
稽首蹑祖风,中天延羲照。

译文

收起展开
一群斑鸠在屋上啄食鸣叫,纷乱的雀鸟在檐下翻飞喧嚷。
它们有的欢叫呼应有的发怒争斗,来来往往竞相嬉闹得正欢畅。
春日阳气催动了飞禽潜虫,各逞意气相互侵扰冲撞。
我在清晨枕上再也无法安睡,推开院门正合闲游的心意。
舀取清泉水来洗漱净面,把短发散戴妥帖戴上乡间便帽。
心中空阔没有俗事牵绊,燃起清香诵读道家的典籍真诰。
人生来就禀赋天地的元精,内含冲和之气百神护持。
一旦失脚踏入昏浊的俗世,长久被各类邪欲损耗困疲。
沉沦其中谁能自拔回头,如同在大劫的浊浪里沉溺漂流。
明镜般的道心翻涌悲戚的云浪,愿渡人的慈航引着洁净的船桨。
只有我早已安于沉寂澹泊,郑重告别年少时的浮浪。
修习三叠胎仙的内养功法,迎八景霞光留住飞升的羽旄。
俯首追随先贤的修养风范,在中天迎候太阳普照的清光。

注释

收起展开
  • 飞潜指飞鸟和潜居在水底、土中的各类生物。
  • 清盥清晨洗漱,清洁面容。
  • 真诰道家经典书目,此处泛指道家修道养性的典籍。
  • 元精指天地自然赋予人的本真精气,是性命的根源。
  • 慈航佛道两家共通的意象,指能够渡化众生脱离俗世苦海的法力。
  • 霞翿指仙人出行时罩着霞光的羽饰伞盖,代指飞升的仪仗。
  • 羲照羲是太阳神羲和,代指太阳,羲照就是太阳的光照。

赏析

收起展开
这首诗采用由动入静、由物及人的叙事脉络,前六句全写清晨的鲜活俗景,檐下雀鸠的喧闹嬉闹充满了春日的生机,没有半点山居的枯寂感,反而满是日常烟火的温度。

从晨起开门、洗漱戴帽的日常动作过渡到焚香读经的内省,自然流畅毫无生硬转折,体现了诗人把修道融入日常的从容状态。

后半部分转入对俗世迷障的反思,没有空泛谈玄,而是把自己半生的仕途困顿、世俗消磨的感慨融入其中,最后落脚到追慕先贤、养性全生的人生追求,是关学学者内圣修养理念与道家养生思想融合的典型体现,全诗语言质朴冲淡,情致恳切,毫无雕饰痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期关学代表人物李复晚年退居关中乡间时所作。

李复是张载的嫡传弟子,一生兼融儒道,不喜官场逢迎,辞官后隐居乡野,日常以观览风物、修习性命之学为乐,这首诗便是他春日清晨起身,目睹檐下禽鸟嬉闹,触发自身修养感悟而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: