正月五日游曲江

今日我的心绪格外舒展，动身出游来到曲江岸边。
旷野晴明天宇澄澈静穆，和风温软万物悠然和熙。
浅浅的岸沿寒冰已经消融，辽阔的原野麦苗饱含润泽生机。
游鱼跃出水面迎着日光，水鸟拂弄羽翼在水边嬉戏。
终南山头的云悠悠飘荡，浮在半空久久不肯移去。
田垄东边羽毛斑斓的野雉，喔咿连声啼鸣呼伴。
初春的节令刚刚才交替，春日的风物已经这般明丽。
我眷顾着同来的几位友人，举杯畅饮酒液沾湿了衣襟。
切莫效仿当年的杜甫，对着曲江暗自垂泪吞声。
只管追慕当年的陶渊明，一同题写效仿《斜川》的游春诗。

• 曲江湄曲江岸边。曲江位于今陕西西安城南，是汉唐时期长安著名的游赏园林，湄指水岸。
• 澄穆澄澈静穆，形容天宇清明安宁的状态。
• 闲熙闲适和乐，形容万物舒展和暖的春日情态。
• 春序春季的节令次序。
• 少陵翁指杜甫，杜甫曾居长安少陵附近，自号少陵野老，他的《哀江头》正是在曲江边写下的感伤乱世的名作。
• 斜川诗指陶渊明所作的《游斜川》诗，是陶渊明描写春日悠然游赏、忘怀世俗的经典作品。

这首五言古诗以游踪为线索，写景层次分明，由远天到近岸，由游鱼飞鸟到山云野雉，高低错落动静相宜，将正月初春曲江尚未完全繁盛却满溢生机的风物刻画得细腻鲜活，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗作最具巧思的地方是末尾的用典翻转，一反前代诗人写曲江必追怀盛唐兴衰、感伤世事飘零的惯性，刻意避开杜甫《哀江头》的悲怆基调，转而取法陶渊明游斜川的旷达悠然，体现出北宋中期关中士人平和自适、不困于怀古感伤的审美取向，也让整首游春诗跳出了普通纪游作品的格局，生出了超脱景物之外的精神意趣。

本诗作者李复是北宋中后期关中著名理学家、诗人，祖籍京兆长安，曲江正是长安城南自汉唐以来的经典游赏胜地。

盛唐时曲江是都人春日踏青的核心名胜，经唐末战乱后池苑虽不复往日繁华，仍是关中士人春日游赏的首选去处。这首诗作于正月初五立春节气前后，诗人与友人结伴踏春，见初春曲江生机盎然，触景生情写下这首五言古诗。