乐游原

重冈带南山,起伏波涛惊。
古原枕隑洲,森爽东西横。
阴宿忽自开,秦川一半明。
莫动兴废悲,惟喜禾黍晴。

译文

收起展开
重叠的山冈连接着终南山,连绵起伏的走势如同汹涌波涛令人心惊。
古老的乐游原枕靠着凉洲,清旷爽朗的地势自东向西横亘天际。
隔夜的积阴忽然自行散开,广袤的秦川大地有一半都被阳光照亮。
不必生发朝代兴亡的悲叹,最值得欣喜的是田间禾黍在晴日下长势正好。

注释

收起展开
  • 重冈重叠连绵的山冈。
  • 隑洲堤岸与沙洲。
  • 森爽清旷爽朗的样子。
  • 阴宿隔夜留存的积阴、宿云。
  • 秦川古地区名,泛指今陕西秦岭以北的关中平原地带。
  • 禾黍禾与黍,泛指农田里的各类农作物。

赏析

收起展开
这首诗一反历来登临乐游原诗作多抒兴亡之悲的传统,立意新颖,格调明朗开阔。

开篇四句从大处落笔,以波涛喻山冈起伏,勾勒出乐游原枕靠沙洲、横亘东西的宏阔地势,笔力雄健,画面感极强。中间两句写宿云散去、阳光遍洒秦川的初晴之景,明暗对比间尽显天地间复苏的鲜活生机。收尾两句直接跳出怀古的惯性抒情,将个人情志落脚于对农事丰收的期盼,体现出诗人心忧民生、不溺于空泛怀古幽情的务实情怀,在同类题咏乐游原的诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年学者李复游历关中、登临长安名胜乐游原时所作。

乐游原地势高敞,自汉代以来便是长安士人游赏的胜地,前代诗人登临此处多抒发朝代兴废的怀古幽思,李复此作则跳出了传统的怀古窠臼,将目光投向当下的民生农事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: