曲江

唐址莽荆榛,安知秦宫殿。
常因秋雨多,时有微泉泫。
菰蒲春自生,凫鹜秋犹恋。
千古蔽一言,物极理必变。

译文

收起展开
唐代曲江的旧址早已长满荒芜的荆棘丛,哪里还能辨识出先秦秦代宫殿的旧迹。
常常因为秋雨连绵下得太多,时不时就有细碎的泉水从土中渗落滴落。
菰草和香蒲每到春天就自然生长,野鸭和水鸟到了深秋还留恋着这片旧水域。
千年来的兴衰规律可以用一句话来概括,事物发展到了极致,事理就必然会发生转变。

注释

收起展开
  • 曲江古地名,位于今陕西西安东南,是唐代著名的游赏胜地,后历经战乱荒废。
  • 莽荆榛遍地丛生的荆棘,形容旧址荒芜、人迹罕至的样子。
  • 泫水滴滴落、慢慢渗出的样子。
  • 菰蒲两种水生植物,菰即茭白,蒲是蒲草,常丛生在水边湿地。
  • 凫鹜凫是野鸭,鹜此处泛指各类栖息在水边的水鸟。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗以文为诗、寓理于景的特色,前六句全是铺陈眼前所见的曲江荒寒之景,从唐代遗迹追溯到更早的秦代宫殿,将数百年的兴衰沧桑全部浓缩在荆榛遍地、泉流自滴、水草自生、水鸟自栖的画面里,没有直接铺陈昔日的繁华,却让今昔盛衰的落差自然浮现。

末尾两句直接点出核心哲思,将眼前的遗迹沧桑升华为普遍的事物发展规律,打破了传统怀古诗多停留在感慨兴亡的抒情范式,以理趣收束全诗,厚重沉实,余味悠长,也契合了宋代关中学派重视义理思辨的创作底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋关中学派代表人物李复游历长安曲江遗址时所作。曲江位于今陕西西安东南,在唐代是声名极盛的皇家园林与公共游赏胜地,安史之乱后逐渐荒废,到北宋时早已不复往日繁华。

李复长期居官关中,精通经世义理,探访历代古都遗迹时,习惯将历史兴衰的感慨融入义理思辨,这首咏曲江的作品正是他这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: