登高丘望远海

登高丘望远海,冥冥湿天际。
百川趋东南,奔腾卷厚地。
自从开辟来,溶渟不可计。
浩浩无增亏,周流在一气。
怒风驾高浪,雪山寒赑屭。
飞火掣电光,神怪时出戏。
却疑蓬莱峰,只是鲛人髻。
会当见清浅,乘月弄兰枻。
去问蟠桃花,结根几千岁。

译文

收起展开
登上高丘眺望远方的大海,水汽茫茫浸染到天边。
无数江河向着东南方向奔流,水势奔腾仿佛要卷动厚重的大地。
自从盘古开天辟地以来,海水汇聚蓄积的数量根本无法统计。
浩浩荡荡从来不会增加也不会亏损,在天地元气之中循环流转。
狂风催动着高耸的巨浪,浪头如雪山般隆起,带着森然的寒气。
闪电像飞火般划破海面,传说中的神怪时常在浪影里现身嬉戏。
我不由得怀疑海中的蓬莱仙峰,不过是海底鲛人头上盘起的发髻。
总有一天我要等海水变清变浅,乘着月色划起木兰做的船桨。
亲自去寻访仙山询问蟠桃,它的根系在这里生长了几千岁。

注释

收起展开
  • 溶渟指水流汇聚、蓄积、停驻的状态。
  • 赑屭原指传说中驮碑的巨龟,这里形容巨浪像巨物般隆起壮大的样子。
  • 蓬莱古代神话传说中东海上的三座仙山之一,是仙人居所。
  • 鲛人中国古代神话中居住在海底的异人,传说其眼泪可以化为珍珠。
  • 兰枻用木兰木制成的船桨,代指雅致华贵的游船。
  • 蟠桃古代神话中的仙树,传说三千年一开花三千年一结果,食用后可以长生不老。

赏析

收起展开
这首诗开篇从登高望海的实景落笔,以极富冲击力的雄健笔力,勾勒出东海浩茫接天、百川奔腾赴海的磅礴气势,一上来就奠定了全诗阔大苍凉的基调。

中间四句跳出具象的海景描摹,从开天辟地的鸿蒙时空维度,审视海水亿万年不增不减、随元气循环运化的特质,融入宋代理学家对宇宙本体的思考,脱离了普通观海诗仅写景观的局限,极具理趣。

后半部分转入浪漫奇幻的想象,怒浪如雪山、闪电如飞火、神怪出没、仙山如鲛人发髻,将上古神话意象与眼前海景无缝衔接,最后以乘舟访仙、问询蟠桃的情节收束,寄寓了诗人超脱世俗桎梏、追寻永恒大道的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋关学代表人物李复的文集《潏水集》卷十一,是诗人宦游东鲁沿海地区时,登临近海高地眺望东海所作。

李复作为北宋中后期知名理学家,写诗往往不尚雕琢,擅长将自然景观的描摹与对天地运化规律的哲思融为一体,这首诗正是他这类创作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: