因何常德招游西塔有诗遂和

支提压西城,境绝天香集。
招邀乘逸兴,步驶追随急。
到门病眼明,晓逐秋云入。
浮屠喜跻攀,万象在拱揖。
古洞积阴霭,暗澹龛像湿。
登兹翻百忧,履危非我习。
南山西出秦,迤逦序等级。
北渭东赴海,汹涌动都邑。
林梢见新月,整归尚依郁。
兴来莫重辞,时节不可及。

译文

收起展开
佛塔雄踞在西城之上,清幽绝俗的境界里满是佛寺香雾汇集。
友人趁着闲逸的兴致邀约我,我快步赶去生怕追之不及。
走到寺门常年昏花的老眼骤然清明,趁着晓色伴着秋云步入寺中。
乐于攀登佛塔高处,世间万象仿佛都在眼前拱手相迎。
古老的岩洞里积满了阴冷的云气,昏暗之中佛龛里的佛像都带着潮意。
登临此处反倒生出百般忧思,踏临高危之地本就不是我素来的习性。
终南山从秦地之西向南延伸,连绵起伏依次排布着高低峰岭。
北边的渭水向东奔流入海,汹涌的浪涛撼动着附近的城邑。
林梢之上已经露出一弯新月,整备返程之时天色尚且幽郁。
兴致正浓就不要再三推辞,这般好时节一旦错过就难以再得。

注释

收起展开
  • 支提梵语音译,本义指佛塔,此处代指西塔寺的佛塔建筑。
  • 天香指佛寺中焚香飘散出的清润香气,也可指山间自然生成的异香。
  • 跻攀登高攀登。
  • 拱揖拱手行礼,此处形容万象排布有序,仿佛在人面前拱手致意。
  • 暗澹即暗淡,光线昏暗不明的样子。
  • 迤逦形容山脉连绵曲折、接连不断的样子。

赏析

收起展开
这首五言古诗是典型的宋人纪游登临之作,结构铺陈有序,从赴约出游、入寺登塔到极目远眺、日暮思归,全程脉络清晰,毫无冗笔。

诗人没有局限于描摹佛寺的清幽小景,而是将视野放开,落笔到终南山横亘秦地、渭水奔涌入海的宏阔关中形胜,意境沉雄开阔,尽显关中学者的胸襟气度。

全诗语言质朴沉实,将登临的逸兴、对山河的感慨与时序易逝的惜时之意融于一体,没有晚唐五代诗词的浮靡雕琢之风,尽显北宋中期诗文的厚重格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋学者李复的文集《潏水集》,是他居官关中时期的纪游唱和之作。

当时友人何常德先作游西塔一诗邀约他同游,李复赴约共览西塔胜景之后,依友人诗的原韵创作了这首和诗,记录了秋日登塔所见的关中形胜与游赏感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: