次韵君俞三诗时在山下 其一

西陵大火流,南融已颓征。
凉风拂庭树,槭槭起秋声。
遥夜抱膝坐,耿耿河汉明。
岂无尊中酒,非君谁与倾。

译文

收起展开
西天的大火星渐渐西移下沉,暑气南退,盛夏的余威已然衰减。
清凉的晚风拂过庭院的树木,枝叶簌簌晃动,漫起阵阵秋声。
漫漫长夜我抱膝独坐,抬眼望见澄澈的银河横亘夜空格外明亮。
难道我的杯中没有美酒吗?不是你的话,我又能和谁共饮尽兴?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,又称步韵,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 大火即心宿二,是东方苍龙七宿的心宿,古人通过观测它的位置判断时节,“大火流”指农历七月大火星西移,暑气渐退。
  • 颓征指前行的态势衰减放缓,这里形容盛夏暑气的消退之势。
  • 槭槭象声词,形容秋风吹动树木枝叶发出的簌簌声响。
  • 河汉即银河,也叫天河。
  • 尊通“樽”,古代盛放酒的器皿。

赏析

收起展开
这首诗以初秋清景为依托,将怀友的真挚情感融于淡远的景物铺陈之中,风格质朴沉挚。

开篇先点出时节推移的物候特征,大火西流、暑气消退,暗合初秋的时序,接着以庭树秋风的细碎声响烘托出清寂寥廓的夜坐氛围,没有刻意渲染愁绪,却已将独处的寥落感铺垫到位。后两句由景及情,笔锋自然转出知己相念的主旨,直言即便有美酒,也唯有友人君俞才值得与之共饮,把二人相知相惜的深厚情谊写得毫无雕琢痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋李复的《潏水集》,是诗人酬和友人君俞的三首组诗中的第一篇,创作于诗人闲居山麓的时期。

当时正值初秋暑退,诗人居于山下居所,秋夜独坐之时思念挚友,便依照友人原作的韵脚次第相和,写下这篇寄寓知己之思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: