次韵君俞三诗时在山下 其三

朝采南山薇,暮采南山蕨。
零霜百草腓,薇蕨行亦绝。
清溪有白石,欲煮未可热。
故人在东山,幽桂安得结。

译文

收起展开
清晨到南山采摘薇菜,傍晚仍在南山采摘蕨菜。
寒霜降落百草全都枯萎,薇菜蕨菜也将踪迹全无。
清澈的溪水中立着白石,想要煮它却没法烧热。
我的旧友隐居在东山,山中幽桂怎能攀折相赠呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,完全依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 薇即野豌豆,是古代隐士常采食的野菜,伯夷、叔齐隐居首阳山采薇的典故,使其成为隐士气节的经典符号。
  • 蕨蕨菜,山野间自然生长的可食用野菜,也是古代隐者日常采食的典型食材。
  • 腓指草木枯萎、凋零的状态,语出《诗经·小雅·四月》“秋日凄凄,百卉具腓”。
  • 幽桂生长在深山幽处的桂树,古代文学中常用来代指隐者居所的高洁环境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以山野隐居意象串联,开篇两句化用伯夷叔齐采薇的经典典故,直接勾勒出诗人终日徜徉山间、采食野菜的隐者形象,质朴的日常叙事里满是安贫守道的清高气韵。

中间“清溪白石欲煮未可热”一句尤见奇趣,以现实中不可能实现的行为暗喻世俗功利完全无法撼动自己的隐居本心,无理而妙,把抽象的志节坚守转化为极具画面感的独特诗境。末尾两句落笔到思念故人,暗用古代招隐诗的传统意涵,既表达了对友人高洁隐居生涯的深切向往,也暗含二人志趣相投、相守山野的真挚情谊,全诗无一处刻意雕琢辞藻,却气韵沉厚,是北宋理学诗人言志诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人、理学家李复的次韵酬和之作,收录于其个人文集《潏水集》卷九。

当时李复正退居长安附近的山野间,收到友人君俞寄来的三首诗作,便严格依照原作的韵脚次第酬和,这组诗的第三篇创作时他正居于山麓居所,远离城邑官场的喧嚣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: