郊居五首 其一

牛羊归近篱,鸟雀喧前林。
天旷白露下,皓月吐东岑。
呼儿掩柴门,孤灯茅屋深。
欲寐问故裘,中夜霜气侵。

译文

收起展开
牛羊缓缓归到近处的篱笆边,鸟雀在前方树林里喧闹不休。
天空辽阔清露纷纷降下,一轮明月从东边的山岗缓缓升起。
呼唤孩童把柴门关上,孤灯的光影落在幽深的茅屋之中。
快要入睡时让人取来旧皮衣,夜半时分霜寒之气已经侵入屋内。

注释

收起展开
  • 东岑东边的小山,岑指小而高的山。
  • 柴门用树枝、木条编扎的简易门,常用来指代乡野贫寒居所的门。
  • 故裘旧的皮衣,裘即毛皮缝制的御寒衣物。
  • 中夜半夜,即深夜时分。

赏析

收起展开
这首诗以时间流转为线索,串联起黄昏到深夜的郊居景致,动静搭配极具巧思。开篇写牛羊归栏、鸟雀喧林的暮景,是充满烟火气的动态画面,后两句转写天旷露降、月出东山的静穆夜景,视听结合,清冷安闲的秋夜氛围扑面而来。

全诗没有刻意的直抒胸臆,全靠平实的日常细节传递心境:呼儿掩门、灯下闲坐、欲寐索裘的细碎场景,把乡居生活的松弛冲淡写得真切动人,也暗合了诗人归隐后不惹尘俗的恬淡心境,是宋代田园诗中极具生活质感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李复的文集《潏水集》,是他晚年退居长安郊外闲居时创作的组诗《郊居五首》的第一篇。

李复是北宋中后期关中学派的代表学者,曾长期在地方任职,为官务实体恤民情,晚年辞官归隐乡野后,多以身边的田园景致与日常琐事入诗,风格冲淡自然,全无雕琢痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: