郊居五首 其二

禾黍已登场,垅菽叶亦稀。
天晴日气煖,稚子负薪归。
妇姑具饷出,饭豆菜叶肥。
白发不自闲,但怅筋力微。

译文

收起展开
各类谷物已经全部运上打谷场,田垄间的豆叶也日渐稀疏。
天晴和暖日光融融,年幼的孩子背着柴草返回家中。
婆媳二人备好饭食送往田间,饭里的豆子混着饱满的青菜叶。
满头白发的老人也不肯偷闲,只怅然感慨自己体力已经衰微。

注释

收起展开
  • 禾黍禾与黍,泛指田间种植的各类谷物。
  • 垅菽垅通“垄”,指田垄上种植的豆类作物。
  • 稚子年幼的孩童。
  • 妇姑媳妇和婆婆,泛指家中的女性长辈与晚辈。
  • 饷指农忙时送到田间的饭食。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈秋收时节的村居图景,全诗没有使用任何典故,语言平实如口语,却满溢着鲜活厚重的生活气息。

诗作依次铺陈谷物登场、孩童负薪、婆媳送食、老者自叹四个场景,从不同年龄、不同身份的人物视角切入,完整勾勒出乡村人家全员劳作的质朴日常,没有传统田园诗常见的出世虚浮感。末尾以老者怅叹体力衰微作结,没有刻意拔高隐逸志趣,反而将普通农人珍惜劳作时光的朴素心态写得真切动人,是宋代田园诗中贴近现实民生的优秀作品。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期关学学派的重要传人,平生留心当世实务,晚年退居关中乡野,亲身参与农事劳作,写下《郊居五首》这组记录日常村居生活的诗作。

这组诗跳出了传统田园诗刻意标榜隐逸闲情的创作套路,全部取材于诗人亲眼所见、亲身经历的农家日常,本首就是秋收时节乡村生活的真实剪影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: