郊居五首 其五

种稻满南泽,露下稻已黄。
雨足暗泉满,秷穉各自长。
侵晓负镰去,日暮积我场。
从今有晨炊,璨璨珠玉光。

译文

收起展开
我在南边的水泽边种满了水稻,秋露降下稻穗已经泛出金黄。
雨水充足地下的暗泉都漫溢出来,田里的各类庄稼各自都长势旺盛。
天刚蒙蒙亮我就扛着镰刀下田收割,到日暮时分已经把稻谷堆满了晒场。
从今往后家中便有了晨起的炊烟,盛出的米粒像珠玉一般泛着莹润的光泽。

注释

收起展开
  • 南泽南边的低洼水泽地带,是郊野适宜种植水稻的湿润区域。
  • 秷穉泛指田间的各类庄稼,秷原指成熟的禾穗,穉指尚在生长的幼禾。
  • 侵晓临近拂晓,天刚蒙蒙亮的时分。
  • 负镰扛着镰刀,这里指携带收割水稻的农具前往田间劳作。
  • 璨璨光亮鲜明的样子,这里用来形容新收的米粒饱满莹润的光泽。

赏析

收起展开
这首诗完全以写实的笔触记录农家秋收的全过程,没有堆砌任何典故,语言质朴平实,完全贴合农耕生活的原生语境。

全诗从稻熟的秋景起笔,再写雨水充沛作物长势喜人,继而写农人早出晚归收割劳作,最后落点到丰收之后的踏实满足,层层递进,把普通农户对收成的珍视、对安稳生活的期许写得格外真切。不同于很多文人写田园生活的旁观视角,这首诗以第一人称的口吻叙述,满是亲身劳作之后的获得感,把平凡烟火里的幸福感描摹得格外动人。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期著名的关学传人,通经史、晓天文地理,因反对王安石变法仕途受挫,晚年退居长安郊外,躬耕田园。

《郊居五首》组诗便是他隐居期间记录日常农耕生活的作品,这第五首专写秋收时节的劳作场景与丰收之后的踏实喜悦,全无后世田园诗常见的刻意隐逸的虚浮感,完全出自亲身劳作的真实体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: