出门 其一

出门复入门,所向常默默。
积阴久未开,凄风起空谷。
孤鸿铩翮悲,黄鹄飞亦独。
旧耕半荒芜,自叹力不足。

译文

收起展开
我走出门又折返入门,前路所往常常茫然无言。
连日的阴云久久不曾散开,凄冷的寒风从空寂的山谷间吹来。
羽翼受损的孤鸿悲鸣不已,善飞的黄鹄也形单影只。
旧日耕作的田亩大半已经荒芜,我暗自叹息自身气力不足。

注释

收起展开
  • 铩翮翅膀受伤脱落,失去飞翔能力,常用来比喻人遭遇挫折、仕途失意。
  • 黄鹄传说中一种善飞的大型水鸟,古人常用来代指志向高远的贤士。
  • 旧耕指往日自己耕作的田地,也代指旧日的生计与事业根基。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法,层层递进抒发失意困顿的心境。开头两句写行止不定的茫然状态,“出门复入门”的动作细节,把诗人进退失据的彷徨写得极具画面感,“所向常默默”点出他无人可诉的沉郁愁绪。

中间两联转入景物烘托,久阴不开的天气、空谷凄风,奠定了全诗清冷的基调,孤鸿铩羽、黄鹄独飞的意象,既是眼前所见之景,更是诗人自身遭遇的投射,以失群失意的禽鸟自比,暗合自己被罢官后孤立无援、壮志难伸的处境。

末两句收束到自身现实,田园荒芜却无力整治的慨叹,把个人的失意落到实处,没有刻意的夸张,全是发自肺腑的真情,读来沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,李复因直言触忤当权者被罢官退居乡野期间。

当时他生计拮据,又逢连日阴雨久困家中,出门排遣愁绪却满心怅惘,于是写下这组《出门》诗,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: